Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- cartão de residência
- cartão de residência
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- autorização de residência temporária
- autorização de residência temporária
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
endereço de cobrança, a linha 2
billing address, line 2
Last Update: 2011-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
- autorização de residência por razões humanitárias
- autorização de residência por razões humanitárias
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- cartão de residência de nacional de um estado-membro da comunidade europeia
- cartão de residência de nacional de um estado-membro da comunidade europeia
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
10 autoridade administrativa do lugar de residência dos familiares (administrative authority of the place where the members of the family reside).
10 autoridade administrativa do lugar de residência dos familiares
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
10 administração regional de saúde do lugar de residência ou de estada do interessado (regional health authority of the place of residence or of abode of the person concerned).
10 administração regional de saúde do lugar de residência ou de estada do interessado
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in the case of domingos monteiro, the juízo de residência supervised the execution of his will, as his main role was to check if there were irregularities in the exercise of his post as captain-major.
no caso de domingos monteiro, o juízo de residência, posto a funcionar pouco depois de sua morte, fiscalizou a execução de seu testamento, porque sua função era observar se havia irregularidades no exercício de seu cargo.
after spending 3 months in portugal, non-eu family members of eu nationals have 30 days in which to apply for the residence card (cartão de residência) certifying their right to live in portugal.
após três meses de permanência em território nacional, o cidadão de estado terceiro familiar de nacional da ue tem 30 dias para pedir o cartão de residência que formaliza o direito de viver em portugal.
the national committee of medical residency programs- comissão nacional de residência médica cnrm is yet to develop such a comprehensive evaluation system, requiring medical residency programs to fulfill the "minimum set of criteria".
a comissão nacional de residência médica cnrm ainda não desenvolveu um sistema de avaliação tão abrangente, condicionando o credenciamento dos programas de residência ao cumprimento de "critérios mínimos".
endereço de protocolo da internet (endereço ip), do inglês internet protocol address (ip address), é um rótulo numérico atribuído a cada dispositivo (computador, impressora, smartphone etc.) conectado a uma rede de computadores que utiliza o protocolo de internet para comunicação. um endereço ip serve a duas funções principais: identificação de interface de hospedeiro ou de rede e endereçamento de localização
endereço de protocolo da internet (endereço ip), inglês endereço de protocolo da internet (endereço ip), é um rótulo numérico atribuído a cada dispositivo (computador, impressora, smartphone etc.) conectado a uma rede de computadores que utiliza o protocolo de internet para comunicação. um endereço ip serve para duas funções principais: identificação da interface do host ou da rede e endereçamento da localização
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: