Results for enrolled between 1948 and 1960... translation from English to Portuguese

the wreck was gradually broken up for scrap between 1948 and 1957.
os destroços foram gradualmente desmontados entre 1948 e 1957.

"tirpitz" was broken up for scrap between 1948 and 1957.
o "tirpitz" emborcou e foi desmontado entre 1948 e 1957.

between 1948 and 1958, the jewish population rose from 800,000 to two million.
entre 1948 e 1958, a população judaica cresceu de para 1 milhão.

the result was a tripling of the total world fish catch between 1948 and 1968.
o resultado foi o total mundial de capturas de peixe ter triplicado entre 1948 e 1968.

consequently, the population of israel rose from 800,000 to two million between 1948 and 1958.
a população de israel aumentou de para dois milhões entre 1948 e 1958.

between 1948 and 1967, when the old city was under jordanian occupation, israelis were forbidden access to the jewish holy places.
entre 1948 e 1967, quando a cidade velha esteve sob ocupação jordaniana, aos israelenses foi negada a permissão de irem até seus lugares santos.

as a player, his first professional club was glentoran, whom he played for between 1948 and 1950.
jogou de 1948 a 1965, e o clube que defendeu por mais tempo foi o sunderland (227 jogos entre 1950 e 1958).

between 1948 and 1952, the israeli government destroyed 420 palestinian villages, as documented by israeli historians.
entre 1948 e 1952, o governo israelita destruiu 420 aldeias palestinianas, como o documentam historiadores israelitas.

a system of legal racial segregation enforced by the national party government in south africa between 1948 and 1994.
um sistema de separação racial legalmente prescrito, praticado pelo governo do partido nacional da África do sul, entre 1948 e 1994.

the special fund comprises land claims from loans granted between 1948 and 1998 for the purpose of promoting social housing construction.
o fundo especial reúne os créditos do land decorrentes de empréstimos concedidos entre 1948 e 1998 para fomento da construção de habitação social.

the team's most glorious period was between 1948 and 1961, when the team was promoted to the swiss super league.
os anos mais gloriosos do clube ocorreram entre 1948 e 1960, quando foi promovido à primeira divisão suíça.

==memorials==between 1948 and 1951 the ashes of 105,400 people killed in the attacks on tokyo were interred in yokoamicho park in sumida ward.
==memoriais==entre 1948 e 1951, as cinzas de 105 400 pessoas mortas nos ataques a tóquio foram enterradas no parque yokoamicho em sumida.

the 1950s and 1960s were the heyday of american higher education.
os anos 1950 e 1960 foram o auge do ensino superior americano.

the statesman robert schuman, a qualified lawyer and french foreign minister between 1948 and 1952, is regarded as one of the founding fathers of european unity.
robert schuman, político, advogado de alto nível e ministro dos negócios estrangeiros francês entre 1948 e 1952, é considerado um dos promotores da unificação europeia.

because ben gourion, between 1948 and 1949, has expulsed 700,000 palestinians, men, women and children after the massacre of 10,000 of them.
porque ben gurion, entre 1948 e 1949, expulsou mais de 700.000 palestinianos, homens, mulheres e crianças, depois de ter mandado massacrar 10.000.

british climbers in the 1950s and 1960s were the first to use nuts as climbing protection.
os escaladores ingleses foram os primeiros a usarem esse tipo de proteção na década de 1950.

his father, giulio einaudi, was a publisher working with authors like italo calvino and primo levi, and his grandfather, luigi einaudi, was president of italy between 1948 and 1955.
seu pai, giulio einaudi, era editor de autores como Ítalo calvino e primo levi, e seu avô, luigi einaudi, foi presidente da itália entre 1948 e 1955.

between 1948 and 1951 the united states devoted over thirteen billion us dollars (eleven of which were grants) to restore the economy of seventeen european countries in the context of the organisation for european economic cooperation (oeec, today oecd oecd
entre 1948 e 1951, os estados unidos destinam mais de 13 mil milhões de dólares, em dinheiro da época (sendo 11 mil milhões em donativos), para a reconstrução de dezassete países europeus da organização europeia para a cooperação económica (oece, atualmente ocde).

he completed national service before studying at the royal dramatic theatre ("dramaten") in stockholm, where he trained between 1948 and 1951 with the likes of lars ekborg, margaretha krook and ingrid thulin.
o seu interesse em prosseguir uma carreira de actor levou-o a frequentar a escola real de drama ("dramatens elevskola"), em estocolmo, entre 1948 e 1951, após completar o serviço nacional, onde encontrou nomes como lars ekborg, margaretha krook e ingrid thulin.

another short story of note with relationship to caulfield is "the boy in the people shooting hat," which was submitted to "the new yorker" sometime between 1948 and 1949 but was never published.
outro conto que se relaciona com os caulfields foi "the boy in the people shooting hat", apresentado algumas vezes para o "the new yorker" entre 1948 e 1949 mas nunca publicado.