Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yersinia enterocolitica
yersinia enterocolitica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 17
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
y enterocolitica food poison
gastrenterite por yersinia enterocolitica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yersinia enterocolitica (organism)
yersinia enterocolitica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yersinia enterocolitica test positive
teste de yersinia enterocolitica positivo
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enteritis due to yersinia enterocolitica
infecção por yersinia enterocolitica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intestinal infection due to yersinia enterocolitica
infecção por yersinia enterocolitica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infection by yersinia enterocolitica (disorder)
infecção intestinal por yersinia enterocolitica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enteritis; infectious, due to yersinia enterocolitica
infecção intestinal por yersinia enterocolitica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gastroenteritis due to yersinia enterocolitica (diagnosis)
gastrenterite por yersinia enterocolitica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yersiniosis (yersinia enterocolitica, yersinia pseudotuberculosis)
iersiniose (yersinia enterocolitica, yersinia pseudotuberculosis)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yersinia enterocolitica (schleifstein and coleman 1939) frederiksen 1964
yersinia enterocolitica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
isolation of yersinia enterocolitica or pseudotubeculosis from a clinical specimen.
isolamento da yersinia enterocolitica ou pseudotubeculosis numa amostra clínica.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
isolation of human pathogenic yersinia enterocolitica or yersinia pseudotuberculosis from a clinical specimen
isolamento de yersinia enterocolitica ou yersinia pseudotuberculosis humana patogénica numa amostra clínica.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pork meat and meat products containing pork are in some countries an important source of human yersiniosis. the very low irradiation resistance of y. enterocolitica offers good possibilities for its elimination from food as a result of irradiation.
a carne de suíno e os produtos de carne que contêm carne de suíno são nalguns países uma fonte importante de yersiniose humana, a baixíssima resistência à irradiação da yersinia enterocolitica oferece boas possibilidades de utilizar a irradiação como forma de a eliminar,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stool samples were collected for culture of campylobacter spp., salmonella spp., shiguella spp., staphylococcus aureus, vibrio spp., yersinia enterocolitica, enteropathogenic escherichia coli, and antigen detection for rotavirus.
as amostras de fezes foram colhidas para cultura de campylobacter spp., salmonella spp., shiguella spp., staphylococcus aureus, vibrio spp., yersinia enterocolitica, escherichia coli enteropatogênica e detecção de antígeno para rotavírus.
* "staphylococcus aureus"* "staphylococcus epidermidis"* "staphylococcus saprophyticus"* "stenotrophomonas maltophilia"* "streptococcus agalactiae"* "streptococcus faecalis"* "streptococcus pneumoniae"* "streptococcus pyogenes"* "streptococcus viridans"* "toxoplasma gondii" (toxoplasmosis)* "tropheryma whippelii" (whipple's disease)* "vibrio cholerae" (cholera)* "yersinia enterocolitica"* "yersinia pestis" (bubonic plague)* "yersinia pseudotuberculosis"the only notable nonsusceptible organisms are the mycoplasmae and "francisella tularensis" (the causative organism of tularaemia).
* staphylococcus aureus (golden staph)* staphylococcus epidermidis* staphylococcus saprophyticus* stenotrophomonas maltophilia* streptococcus agalactiae* streptococcus faecalis* streptococcus pneumoniae* streptococcus pyogenes* streptococcus viridans* toxoplasma gondii (toxoplasmosis organism)* tropheryma whippelii (whipple's disease organism)* vibrio cholerae (cholera organism)* yersinia enterocolitica* yersinia pestis (bubonic plague organism)* yersinia pseudotuberculosis=== gravidez e lactância===o uso do cotrimoxazol durante a gravidez está contraindicado, ainda que pertença à categoria c de gravidez dos estados unidos e austrália.