Results for equivalised translation from English to Portuguese

equivalised disposable income
rendimento disponível equivalente

net monthly equivalised income of the household
rendimento mensal líquido do agregado por adulto equivalente

median equivalised income (x 1,000 pps)
média de rendimento (x 1,000 paridade de poder de compra)

income must be understood as equivalised disposable income.
indicador chave eu-15 b desigualdades na repartição dos rendimentos (1).

income must be understood as equivalised disposable income.)
acidentes no trabalho – acidentes mortais, 2001 (índice do número de acidentes mortais no trabalho por 100 mil pessoas com emprego (1998=100)

median annual disposable equivalised household income (in pps)
saúde e acção social (estimativas)

the income distribution is calculated using the equivalised total income.
a distribuição do rendimento é calculada com base no rendimento total igualizado.

poverty line defined as 60% of the median-equivalised income.
limiar de pobreza definido como correspondente a 60% do rendimento mediano igualizado.

(optional) equivalised household total net monthly income in quintiles.
(facultativo) rendimento mensal total líquido do agregado familiar em quintis;

(optional) equivalised household total net monthly income transmitted in quintiles.
(facultativo) rendimento mensal líquido do agregado doméstico privado por adulto equivalente transmitido em quintis.

this defined as 60% of the national median equivalised disposable income, after social transfers.
definido como 60% do rendimento disponível igualizado mediano nacional, após transferências sociais.

individuals living in households where the household income is below 60% national equivalised median income.
pessoas a viver em famílias onde o rendimento da família é inferior a 60% da mediana do rendimento igualizado nacional.

ireland and the united kingdom have a high proportion of people on low equivalised incomes both before and after payment of benefits.
a irlanda e o reino unido exibem uma elevada proporção de pessoas com rendimentos baixos equivalentes, tanto antes, como após o pagamento das prestações.

share of children living in a household with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income
percentagem de crianças a viver em agregados familiares com um rendimento disponível equivalente inferior a 60 % da mediana nacional do rendimento disponível equivalente

individuals aged 16+ living in households where the household income is below 60% national equivalised median income.
pessoas com 16+ anos de idade a viver em famílias onde o rendimento da família é inferior a 60% da mediana do rendimento igualizado nacional.

share of children living in a household with an equivalised disposable income below 50 % and below 70 % of the national equivalised median income
percentagem de crianças a viver em agregados familiares com um rendimento disponível equivalente inferior a 50 % e a 70 % da mediana nacional do rendimento equivalente

[5] the percentage of the population living in households with an equivalised income below 60% of the national median.
[5] percentagem da população que vive em agregados familiares com um rendimento equivalente inferior a 60% da mediana nacional.

share of children living in households with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income, where the threshold is anchored at a fixed moment in time
percentagem de crianças a viver em agregados familiares com um rendimento disponível equivalente inferior a 60 % da mediana nacional do rendimento disponível equivalente, com base num limiar estabelecido num momento fixo no tempo

«equivalised disposable income» is defined as the household's total disposable income divided by its «equivalent size»
«rendimento disponível equivalente»: define-se como o rendimento disponível total do agregado, dividido pela sua «dimensão equivalente».

share of children living in households with an income below the poverty threshold (60 % of the national median equivalised disposable income) and with a work intensity above 0,2
percentagem de crianças a viver em agregados familiares com um rendimento abaixo do limiar da pobreza (60 % da mediana nacional do rendimento disponível equivalente) e uma intensidade laboral superior a 0,2