Results for ethnically translation from English to Portuguese

ethnically
grupo étnico

tel aviv is an ethnically diverse city.
ron huldai é prefeito de tel aviv desde 1998.

this population is urban and ethnically diverse.
essa população é urbana e etnicamente muito variada.

the educational sector is largely ethnically segregated.
o sector educativo é alvo de uma vasta segregação étnica.

there have been only a few ethnically related incidents.
a ocorrência de incidentes de carácter étnico tem sido rara.

of the roughly 200,000 catholics, very few are ethnically swedish.
dos cerca de 200 mil católicos, muito poucos são realmente etnicamente suecos.

they were created by vile, violent and ethnically-based confrontation.
creio que ainda estamos a tempo, não através da alteração do tratado de amesterdão, mas melhorando as nossas relações.

the first christians were essentially all ethnically jewish or jewish proselytes.
os primeiros cristãos eram de etnias judaicas ou judeus prosélitos.

this parliament has always rejected ethnically-based lines of reasoning.
este parlamento sempre rejeitou qualquer tipo de argumentação de natureza étnica.

ensure all cases of ethnically motivated crimes are properly investigated and prosecuted.
garantir que todos os casos de crimes por motivos étnicos sejam devidamente investigados e processados judicialmente.

the united nations secretary general hopes for an ethnically balanced transitional government.
o secretário-geral das nações unidas pretende um governo transitório etnicamente equilibrado.

in any event, armenia is more ethnically homogeneous than any of its neighbours in the region.
afinal de contas, este país é etnicamente mais homogéneo do que qualquer outro dos seus vizinhos nesta região.

in srpska, which has been ethnically cleansed, there was politics of a different sort.
na república srpska, onde houve uma depuração étnica, os problemas políticos são de ordem diferente.

on election day itself we found that the polling proceeded without difficulties in the ethnically cleansed areas.
quanto ao próprio dia das eleições, verifica-se que nas regiões etnicamente homogéneas a eleição decorreu sem dificuldades.

data collection (ethnically desegregated or socio-economic proxy data) is a priority.
a recolha de dados (dados desagregados aproximativos de natureza étnica ou socioeconómica) é uma prioridade.

in other words, if anyone ever dreams about ethnically clean areas, they will look like dna diagrams.
ou seja, aquelas regiões vão ­ se parecer ­ se algumas delas têm alguma fantasia de se tornarem regiões etnicamente puras ­ com aqueles diagramas do adn que vemos em diversas análises e mapas.

de facto, turkey is helping daesh to ethnically cleanse northern syria of its kurdish(...)
de facto, a turquia ajuda o daesh a limpar(...)

in a culturally and ethnically diverse europe, it is very important that we build bridges between nations.
numa europa cultural e etnicamente diversificada, é muito importante construirmos pontes entre as nações.

it has by now been ethnically cleansed: tutsi have pushed away from the cities hutu hutu and tutsi have pushed away from the countryside.
o país tem agora uma limpeza étnica: tutsis expulsos das cidades e hutus hutu tutsis expulsos do campo. atualmente, os tutsis que dominam.

by 1975 less than 40% of riga's inhabitants were ethnically latvian, a percentage which has risen since latvian independence.
por volta de 1975 menos de 40% dos habitantes de riga eram etnicamente letões, uma percentagem que tem crescido após a independência.