Results for europeanization translation from English to Portuguese

but the pressure for europeanization is too often negative.
mas a pressão a favor da europeização é muitas vezes negativa.

is entitled "europeanization and regionalism in central and eastern
intitula-se "europeização e regionalismo na europa central e oriental

it is an active step in the direction of the europeanization of the eu.
deste modo, estamos a trabalhar activamente para a europeização da ue!

gradual europeanization of the approach to ensure progress towards a 2030 objective.
europeização gradual da abordagem para assegurar os progressos no sentido de um objetivo para 2030.

once the known funding obstacles have been eliminated, we must succeed in europeanization.
depois de eliminarmos os obstáculos já conhecidos em matéria de financiamento, seremos bem sucedidos na europeização.

the increasing europeanization of what i referred to earlier as national sensitivities makes this essential.
assim o exige a crescente europeização daquilo a que chamei sensibilidades nacionais.

europeanization and internationalization strategies will have priority, particu­larly by means of cross­border cooperative activities.
as empresas interessadas devem dirigir­se directamente às instituições bancárias seleccionadas.

from the annual report of the observatory, it appears that the europeanization of the sme forms a problem.
o relatório anual revela que a europeização do sector das pme constitui um problema.

but immediately afterwards he realized it was through the path of westernization and europeanization that the nation would have to grow.
mas, imediatamente depois, entendeu que era por meio do caminho da ocidentalização e da europeização que a nação viria a crescer.

we reject the idea of a public prosecutor with europeanwide jurisdiction in the same way as we reject the europeanization of criminal law.
existem de masiados procedimentos e demasiados tipos de contratos, o que torna as coisas difíceis para os nossos clientes e para nós.

mr president, the pope recently visited vienna and said that we should be talking of europeanization rather than enlargement towards the east.
senhor presidente, o papa esteve recentemente em viena, onde afirmou que não devíamos falar apenas de um alargamento a leste, mas sobretudo de uma europeização.

also, the commission for its part is working to minimize the obstacles which could hinder the europeanization of the venture capital market.
por outro lado, no que lhe diz respeito, a comissão desenvolverá todos os esforços para atenuar os obstáculos susceptíveis de entravar a europaização da actividade do capital sob risco.

the path to real europeanization lies along the commission/parliament axis and it can make contact with its citizens again through the democratization of the union.
ora, é no reforço do eixo comissão/parlamento que está o caminho da verdadeira europeização e é através da democratização da união que ela pode vir a reencontrar os seus cidadãos.

(iii) attribute a central role to the social dialogue: the europeanization of economic and social interest groups is vital
- atribuir um papel central ao diálogo social: é necessário a europeização dos agentes económicos e sociais;

in the context of improving the business environment of smes, it is recommended that there should be a europeanization of business strategies of smes through the provision of information and support services.
no contexto de uma melhoria das condições de funcionamento das pme, recomenda-se que haja uma europeização das estratégias empresariais das pme, através da prestação de informação e de serviços de apoio.

in short, with this decision taken by the commission and council, our ambition is to start a process of modernization, of real europeanization of knowledge and training processes.
resumindo, a nossa ambição é iniciar, nomeadamente com esta decisão da comissão e do conselho, um processo de modernização, isto é, de uma verdadeira europeização do conhecimento e dos processos formativos.

madam president, this takes me on to my main comment: this is a time of clarification and 'europeanization' of the subject of the community.
momento de clarificação e de «europeização» do tema «comunidade».

we reject the idea of a public prosecutor with european-wide jurisdiction in the same way as we reject the europeanization of criminal law.for this reason we cannot accept any report which would lead us in this direction.
somos contra um ministério público com competências de âmbito europeu, bem como contra uma comunitarização do direito penal, razão pela qual não nos é possível apoiar um relatório que aponta nesse sentido.

the "europeanization" of non-eu products would lead to an unacceptable misleading of consumers and to major economic disadvantages for eu wine-growers.
consequência da “europeização” de produtos de países terceiros seria os consumidores serem inaceitavelmente induzidos em erro e os produtores vinícolas europeus sofrerem graves prejuízos económicos.

there is no basic charter of rights, no common justice policy, no europeanization of the internal policies of the member states of the european union, which might be the only imaginable constitutional basis for what is happening here.
não existe uma carta dos direitos fundamentais, nem uma política de justiça comum, nem uma europeização da política interna nos estados-membros da união europeia, que seriam as únicas condições prévias imagináveis, num regime de estado de direito, para aquilo que se está a fazer aqui.