Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every thing is moving fast.
tudo avança muito rapidamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every secret thing is revealed.
cada segredo é revelado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has every thing.
nada lhe falta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi how is every thing
hi how is every thing
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now for every thing else.
agora falta fazer o resto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus, every thing started.
e aí começou tudo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every thing becomes possible.
tudo se torna possível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and every small and great thing is recorded.
e toda a ação, pequena ou grande, está registrada.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
everything is alright.
está tudo certo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i say yes to every thing,
que a tudo digo que sim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is impossible to find out every thing.
É impossível descobrir tudo o que tem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is alright for me.”
está bem para mim".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and so every thing will be part of the web.
e então tudo fará parte da web.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo! we have created every thing by measure.
em verdade, criamos todas as coisas predestinadamente.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
every thing is fresh and a nice aroma was coming from the bakery.
tudo estava fresco e tinha um cheiro bom vindo da padaria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in other words, every thing is, but being is not some thing.
no mundo objetivo, a "coisa em si", como kant a chama, embora exista, não pode ser conhecida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
measure every thing you say and do by the word of god.
medir todas as coisas que dizem e fazem pela palavra de deus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is the creator of every thing; he is guardian over every thing;
deus é o criador de tudo e é de tudo o guardião.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at this stage every thing has to give place to silence.
tudo, nesta etapa, deixa lugar ao silêncio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every thing now depends on the spirit in which this happens.
no en tanto, tudo depende agora do espírito com que isso se pro cessará.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: