Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hold the pre-filled pen with one hand with the grey cap (1) pointed down.with your other
segure com uma mão a caneta pré-cheia com a tampa cinzenta voltada para cima (1) .
since the beginning of its mandate, this commission has striven for a simpler common agricultural policy (cap)1.
a actual comissão está, desde o início do seu mandato, empenhada em simplificar a política agrícola comum (pac)1.
finally, in answer to mr maher concerning the conclusions of gatt being in conflict with the reform of the cap, 1 do not accept that. i accept that we have to reform fundamentally the cap for the reasons i have given.
lane (rde). — (en) atendendo à pergunta do senhor deputado cooney, poderá o senhor comissário confirmar que na revisão da política agrícola comum — e foi revista, à luz dos números da comissão referentes à irlanda, por exemplo, na base de que 6% dos agricultores têm um rendimento médio anual de 25 000 libras, ao passo que 94% têm um rendimento anual médio de 4 500
it also discusses some of the difficulties that have arisenin the milk quota regime and the prospects for the eu milk sector. the report aims to provide a basis for the midterm review of this area of the cap (1).
aborda ainda algumas dasdificuldades surgidas no âmbito do regime das quotas leiteiras, bem como as perspectivas para o sector do leite.o relatório pretende constituir uma base para a revisão intercalar da pac neste domínio (1).
1 vial with bioset cap + 1 pre-filled syringe + 1 needle 10 vials with bioset cap + 10 pre-filled syringes + 10 needles 20 vials with bioset cap + 20 pre-filled syringes + 20 needles 50 vials with bioset cap + 50 pre-filled syringes + 50 needles 1 vial with bioset cap + 1 pre-filled syringe + 2 needles 10 vials with bioset cap + 10 pre-filled syringes + 20 needles
0, 5 ml50 frascos para injectáveis bioset com tampa +50 seringas pré -carregadas1 frasco para injectáveis bioset com tampa + 1 seringa pré -carregada + 1 agulha