Results for expelling translation from English to Portuguese

expelling
prensagem

bulgaria: ‘expelling illegal immigrants’
bulgária: “expulsemos os imigrantes clandestinos”

after expelling air bubble and excess drug
após eliminar as bolhas de ar e o medicamento em excesso

from house to house and expelling the traffickers.
depois, debruçaram-se sobre o problema do tráfico de droga, percorrendo o bairro porta a porta e expulsando os traficantes.

expelling european citizens is an extreme measure.
a expulsão de cidadãos europeus é uma medida extrema.

expelling them would therefore uproot them once again.
expulsá-los equivaleria, portanto, a infligir-lhes mais um desenraizamento.

the eurozone countries have no interest in expelling greece.
os países da zona do euro não têm nenhum interesse em expulsar a grécia.

expelling illegal immigrants - call to withdraw french proposal
programas de apoio ao emprego dos jovens devem caracterizar-se pela inovação, transnacionalidade e complementaridade com outras acções comunitárias, salientando o relator que a luta contra o desemprego dos jovens representa 40% das despesas do fse.

i am in favour of expelling such people from europe.
sou a favor da expulsão dessas pessoas da europa.

the possibility of expelling nigeria from the lomé convention has been mentioned.
foi considerada a possibilidade de expulsar a nigéria da convenção de lomé.

exchange of information when refusing entry or expelling from the schengen territory
intercâmbio de informações em caso de não admissão ou de expulsão do território schengen

at the same time, you strive for expelling totally the air from your lungs.
ao mesmo tempo, é feito o esforço de expulsar todo o ar dos pulmões.

- expelling in 80 % of the cases this same day or the next night,
-expulsão, em 80 % dos casos, nesse mesmo dia ou noite seguinte,

generates pressure in an aerosol pack, expelling contents when the valve is opened.
gera pressão numa embalagem de aerossol, expelindo conteúdos quando a válvula é aberta.

in many countries , and some ethnic groups , the red has the function of expelling evil .
em muitos países, e alguns grupos étnicos, o vermelho tem a função de expulsar o mal.

prior to expelling air from the syringe, shake well to obtain a homogeneous white suspension.
antes de retirar o ar da seringa, agitar bem para obter uma suspensão homogénea branca.

==production of sound==humans produce sound by expelling air through the larynx.
== produção do som ==os seres-humanos produzem som ao expelir ar pela laringe.

after expelling the invaders from alentejo, the royal authorities and religious orders encouraged the production of wine.
após a expulsão dos mouros do alentejo, o poder real e as ordens religiosas incentivaram a vitivinicultura.

it refutes the principle of not expelling people before considering whether they are being sent back to a safe country.
põem em causa o princípio da não repulsão, sem ter em conta se o país em questão é seguro.

the cambodian government reacted to the anti-thai feeling amongst its population by expelling hundreds of thais from the country.
o governo cambojano reagiu ao sentimento anti-tailandês da sua população, expulsando centenas de tailandeses do país.