Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ship type required and pollution category shall be indicated.15.
devem indicar-se o tipo de navio exigido e a categoria de poluição.15.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to demonstrate compliance, training records of the type required by iso 9000 are desirable. rable.
para demonstrar o cumprimento desta disposição é aconselhável manter registos de formação como os requeridos pela iso 9000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the health certificate of the type required for pure-bred breeding animals of the bovine species.
b) o certificado de polícia sanitária aplicável aos bovinos reprodutores de raça pura.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taking account of the theoretical pallet capacity of eilus, the number of eilus of each type required to transport the pallets can be worked out by distinguishing the types of container.
tendo em conta a capacidade teórica das ueci em número de paletes, é possível determinar o número de ueci de cada tipo necessário para o transporte de paletes, por tipo de contentor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
specifically for the item identification method, the response type required for identification of speech stimuli is a factor which stands out in the assessment of intelligibility, whose influence was also verified7,18.
específico para o método de identificação de item, o tipo de resposta requerida para identificação dos estímulos de fala é um fator que se distingue na avaliação da inteligibilidade, cuja influência também foi averiguada .
nevertheless, a complete research protocol of the type required in the resolution cannot always be presented at the beginning of a qualitative study and a declaration of free and informed consent cannot always be used at the beginning and provide information about the possible results and effects of the study.
entretanto, nem sempre um protocolo completo de pesquisa do tipo exigido na resolução pode ser apresentado já no início do estudo qualitativo ou mesmo o tcle pode ser empregado com as informações sobre possíveis resultados e efeitos do estudo.
however, where a micro- or small undertaking considers that it is beneficial to provide additional disclosures of the types required of medium-sized and large undertakings, or other disclosures not provided for in this directive, it should not be prevented from doing so.
contudo, se uma microempresa ou uma pequena empresa considerar útil fazer divulgações adicionais do tipo exigido às médias e grandes empresas, ou outras divulgações não previstas na presente diretiva, não deverá ser impedida de o fazer.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.