Results for external speaker translation from English to Portuguese

external speaker jacks,
entradas de altifalantes externos;

speaker
orador

speaker:
participação de:

4th speaker
quarto interveniente

electrostatic speaker
altifalante eletrostático

speaker's desk
estante de leitura

participation of an external speaker at the soc section meeting
participação de um orador externo na reunião da secção soc

a) external speaker at the eco section meeting on 24 april 2013
a) participação de um orador externo na reunião da secção eco de 24 de abril de 2013

the president announced that the external speaker for this point was unfortunately not available.
o presidente comunicou que infelizmente não fora possível encontrar um orador externo neste domínio.

b) additional costs for the eco section meeting on 19 june 2013 – external speaker
b) custos adicionais da reunião da secção eco de 19 de junho de 2013 – orador externo

like an earlier speaker, i must refer to the question of external debt.
vou-me limitar a salientar dois aspectos básicos.

additional costs for the eco section meeting of 18 november 2014 - 3 external speakers
custos adicionais da reunião da secção eco de 18 de novembro de 2014 – 3 oradores externos

several speakers devoted much of what they had to say to the community's external relations.
o debate que se seguiu foi marcado, por um lado, por uma apreciação geralmente positiva dos progressos realizados na via da união económica e monetária, e, por outro, por uma crítica quase unânime à debili­dade que caracterizou a proclamação da carta social, tendo numerosos oradores consagrado uma parte importante das suas intervenções às relações externas da comunidade.

in a series of specialist presentations, internal and external speakers explained market trends and technical solutions.
seminários técnicos informaram os conferencistas internos e externos sobre tendências de mercado e soluções técnicas.

for example, you may like music to be played on a set of external speakers but sound from a skype conversation to be played on a headset.
por exemplo, pode ser que você queira tocar música em um conjunto de alto-falantes externos, mas prefira que o som de uma conversa no skype seja reproduzido em um fone de ouvido com microfone.

finally, external consultants advise on selected issues and external speakers contribute to the ecb’s extensive seminar programme.23
por último, os consultores externos prestam consultadoria sobre determinados assuntos e os oradores externos contribuem para o extenso programa de seminários do bce23.

in line with the ombudsman’s strategy for the professional development of his sta�, external speakers are frequently invited to address these meetings.
em sintonia com a estratégia do provedor de justiça para a evolução profissional do seu pessoal, são frequentemente convidados oradores externos para falar nessas reuniões.

speaker to be arranged: the region's external relations (or another high-level political representative)
orador a designar: relações externas do governo regional (ou outro representante político de alto nível)

mr jahier then expressed his view that the number of theme-based debates with external speakers in the plenary sessions had increased, and wished that the presidency would draw up a stricter list of priorities.
de seguida, interveio luca jahier, que afirmou que na sua opinião se constatava um aumento do número de debates temáticos com intervenientes externos organizados no âmbito das reuniões plenárias e que gostaria que a presidência elaborasse uma lista de prioridades mais rígida.

to help keep his own sta� informed about developments in the other eu institutions and bodies, the ombudsman uses the regular sta� meetings that he convenes in strasbourg to invite external speakers.
para ajudar a manter o pessoal do seu gabinete informado acerca dos desenvolvimentos noutras instituições e organismos da ue, o provedor de justiça utiliza as reuniões regulares da sua equipa em estrasburgo para convidar oradores externos.