Results for fabricating translation from English to Portuguese

capacity for fabricating fuel
capacidade para fabricação de combustível

plant fabricating fuel elements
instalação de fabricação dos elementos de combustível

fabricating, cementing and activating.
fazer, cimentar e ativar.

the attorney accused me of fabricating the messages.
o procurador acusou-me de fabricar as mensagens.

i do not believe that he would be fabricating.
não creio que esteja a inventar.

and that was their lie, that which they had been fabricating.
eles se extraviaram, mas tamanha foi a sua falsidade e a sua invenção.

you shall surely be questioned about the lies you have been fabricating.
por deus que rendereis contas, arespeito de tudo quanto forjáveis.

who is fabricating the current image of the « refugee crisis » ?
quem fabrica a actual imagem da «crise de refugiados» ?

and there had deluded them in their religion that which they have been fabricating.
suas próprias invenções os enganaram, em suareligião.

he was the main architect of the secret program for fabricating confessions under torture.
ele foi o principal artesão do programa secreto de fabrico de confissões sob tortura.

"fabricating the self: the fictions of jessica anderson", 14–27.
"fabricating the self: the fictions of jessica anderson".

in this affair, the commission has been fabricating arguments to justify a decision already taken.
em primeiro lugar, das untere odertal, uma grande área natural na zona de fronteira entre a polónia e a alemanha.

god could have given a decisive answer that would have exposed them as fabricating a command of god.
deus poderia ter dado uma resposta decisiva que os teria desmascarado como fabricando um mandamento de deus.

the fact that nitinol is an intermetallic is largely responsible for the difficulty in fabricating devices made from the alloy.
o fato do nitinol ser intermetálico é o maior responsável pela dificuldade para criar dispositivos feitos desta liga.

i see myself more as an artisan fabricating an object and offering it to consumption than as a master making his slaves work.
eu me considero mais como um artesão fabricando um objeto e oferecendo-o à consumação do que como um mestre fazendo trabalhar seus escravos.

before he stood trial, leon ard peltier was extradited from canada on the basis of evidence which the fbi admitted fabricating.
o referido jornal, como todos os meios de comunicação, era estatal e no momento da privatização tomou-se propriedade privada.

they will surely perish who kill their offspring in ignorance foolhardily, and forbid the food that god has given them by fabricating lies against god.
são desventurados aqueles que, néscia e estupidamente, matam seus filhos, na sua cega ignorância, e se descartamdaquilo com que deus os agraciou, forjando mentiras a respeito de deus.

we must avoid the average european citizen getting the impression that we are fabricating some sort of bureaucratic monster over which he has no control but which he has to obey unquestioningly.
temos de evitar que o cidadão médio europeu fique com a impressão de que estamos a fabricar uma espécie de monstro burocrático, sobre o qual não dispõe de qualquer controlo, mas a que tem de obedecer sem discussão.

the system works pretty well, and i don't think there could be a much easier way to do it without fabricating custom gears.
o sistema funciona muito bem, e eu não acho que poderia ser uma maneira muito mais fácil de fazê-lo sem inventar artes personalizadas.

he has been detained on suspicion of "fabricating and spreading rumours" since, and his sina weibo account deleted during his detention.
ele foi detido por suspeita de "inventar e espalhar rumores" e a sua conta no sina weibo foi cancelada durante o período em que ficou detido.