Results for fade in, fade out translation from English to Portuguese

disable & fade-in / fade-out
desactivar o aparecimento / desaparecimento

fade in
desvanecer

to fade out
desvanecer

fade in or fade out with different fade curves
desvanecer ou apresentar com diferentes curvas de decaimento

this section ends in fade-out.
esta secção termina em fade-out .

fade in and zoom
desvanecer e zoom

radio fade-out
efeito dellinger

fade in and swivel
desvanecer e rodar

they don't usually fade in and out.
elas geralmente não aparecem e desaparecem gradualmente.

short-wave fade-out
desvanecimento em ondas curtas

fade in/out contacts as they appear/disappear
aparecimento/desaparecimento gradual dos contactos à medida que aparecem/desaparecem

the titlebar and playback controls fade in and out as needed.
* atualizações mais rápidas de ícones de arquivos pdf e jpeg.

make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
fazer com que as janelas apareçam/ desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidasname

makes windows smoothly fade in/out when they are shown or hiddenname
faz com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidasname

whether to fade out tracks when pressing stop.
se deve descer gradualmente o volume das faixas ao parar.

if checked, amarok will fade out the music on program exit.
se activado, o amarok irá reduzir o volume da música ao sair do programa.

check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
assinale esta opção se quiser que os botões apareçam gradualmente quando o cursor do rato passar por cima deles e se desvanesçam quando se afastar.

girls aloud fade in and out like holograms, centered around a rusty old car parked near a phone booth.
no clipe as meninas aparecem junto a um velho carro que bateu em uma cabine telefônica.

and it is a memory that we mustn’t let fade in us.
e é uma recordação que não podemos deixar apagar dentro de nós.

eventually, the system just seems to fade out in the plains of amazonis planitia.
eventualmente, o sistema parece terminar nas planícies de amazonis planitia.