Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fall down
queda
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
9. jesus falls down for the third time.
9. jesus cai pela terceira vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter i down the rabbit-hole
capítulo i descendo a toca do coelho
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the third hole should contain a bird who will receive a reply.
a terceira abertura deve conter um pombo que receberá a resposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another step, and you will fall down the precipice.
outro passo e você vai cair no precipício.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the stars fall down.
quando as estrelas forem extintas,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the men fall down from the heights and many no longer get up.
os homens caem das alturas e muitos já não se levantam mais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fall down nine times, get up 10.
cai 9 vezes e se levanta 10.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the brooklyn bridge does not fall down.
a ponte de brooklyn não cai para baixo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but take note once the third row is down the cargo space quadruples.
mas tomamos nota uma vez a terceira linha para baixo é o espaço de carga quadruplique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fall down seven times stand up eight
cair sete vezes levantar oito
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. jesus falls down for the first time.
3. jesus cai pela primeira vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falls down.
o poeta caia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i say go down that dark hall, you go and fall down.
digo que se descer naquela sala escura, você vai cair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she shakes him off, and he falls down the stars.
ela cai de amores pelo filho de otávia, o jovem lary.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first two organisations at once announced their agreement; the third turned down the offer.
as duas primeiras organizações concordaram imediatamente, a terceira recusou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after reappearing, they suffered a fatal fall down an ice wall.
depois reapareceram, mas sofreram uma queda fatal no gelo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an old house that is nearly ready to fall down is not perfect.
uma caixa velha que está a ponto de se desfazer não é perfeita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they fall down on their faces weeping and it adds to their humility.
e caem de bruço, chorando, e isso lhes aumenta a humildade.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and they fall down on their chins weeping, and it increaseth them in humility.
e caem de bruço, chorando, e isso lhes aumenta a humildade.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: