Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an adjacent inflammatory reaction may appear as echogenic “ground glass” fat stranding and a thickened cecum or terminal ileum.
uma reação inflamatória adjacente pode aparecer como tecido adiposo com aspecto ecogênico de “vidro fosco” e espessamento do ceco ou íleo terminal.
the storm resulted in more than 150 canceled flights at orlando international airport, stranding several travelers.
a passagem da tempestade resultou em mais de 150 voos cancelados no aeroporto internacional de orlando, atrasando muitos passageiros.
a meshlike stranding is frequently observed in the peritoneal fat adjacent to the process and is related to adhesions and fibrosis.
frequentemente observa-se um aspecto rendilhado da gordura peritoneal adjacente ao processo, que se relaciona às alterações fibroaderenciais.
at computed tomography, retroperitoneal involvement is visualized as soft tissues masses, for example in the psoas muscle, with fat stranding, which would explain the clinical signs of renal failure and arterial hypertension resulting from the development of hydronephrosis.
o acometimento retroperitoneal é visto, na tomografia, pela presença de massas envolvendo partes moles, como o músculo psoas, encarcerando a gordura perirrenal, o que explicaria o quadro clínico de insuficiência renal e hipertensão arterial, consequências do desenvolvimento da hidronefrose.