Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like a boss (1)
cum dumpster (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have i been feeling like ?
eu teria agrado ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling like a little sports action?
quer um pouco de acção desportiva?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not been feeling like
nós não tivéssemos agrado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will we have been feeling like ?
nós tivéssemos agrado ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will not have been feeling like
nós não termos agrado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
act a lady, think like a boss
haja como uma lady trabalhe como um chefe
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feeling like something is in your eye;
sensação de que algo está dentro da vista;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just remember feeling like that at a point in my life.
eu me lembro bem de sentir-me assim em um determinado ponto da minha vida.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this may leave you feeling like a stranger living in a strange land.
isso poderá deixar-los se sentindo como um estranho vivendo em uma terra estranha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being more tired than usual feeling like you have the flu
entir-se mais cansado do que o habitual; sensação de gripe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the office, you are a boss.
na rua, você é um cidadão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vomiting or feeling like you want to vomit (nausea),
vómitos ou sentir vontade de vomitar (náuseas),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feeling like your heart is pounding, racing, or beating irregularly
entir que o seu coração está a bater muito depressa, de forma acelerada ou de forma irregular
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a boss shouts at the office workers.
um chefe grita com os empregados do escritório.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you feel an instant electrifying rush—a feeling like no other.”
a sensação é de uma eletrizante adrenalina, um sentimento como nenhum outro.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
common cold symptoms, urinary tract infection, feeling like you have the flu
intomas gripais comuns, infeção das vias urinárias, sentir-se como se tivesse com gripe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could barely stand up without feeling like i was going to faint.
mal conseguia ficar de pé sem me sentir como se estivesse para desmaiar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chocolate tai*"need a boss" - shareefa feat.
chocolate tai* "need a boss" - shareefa feat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i came out, in my speedos, european style, feeling like the incredible hulk.
e quando saí, na minha sunga, estilo europeu, me senti como o incrível hulk.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: