Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pararosaniline reagent solution
reagente pararosanilina
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
wherever reference is made to a reagent solution without further qualification, an aqueous solution is meant.
do mesmo modo, quando se faz referência a uma solução de um reagente, sem outra indicação, trata-se de uma solução aquosa.
the standard curve must be checked regularly and frequently using the standard and a freshly prepared carr-price reagent solution.
a curva padrão deve ser controlada regularmente e em certos intervalos de tempo, com a ajuda do padrão e de uma solução, preparada de fresco, do reagente segundo carr-price.
dilute to about 100 millilitres slowly add the reagent solution, about 10 millilitres per assumed 5 milligrammes of k2o, while gently stirring.
diluir a 100 ml aproximadamente. deitar lentamente a solução do reagente, ou seja 10 ml por 5 mg de k2o expectáveis, agitando moderadamente.
10 700 ml solution from 6.2.1.2, 5 700 ml reference reagent solution (4.15), demineralized water to a final volume of 30 ml.
10,0 ml de solução s ; 5,0 ml de reagente ( ponto 4.15 ) ; água desmineralizada até ao volume de 30 ml .
a quantity of 10 μl of sweat is necessary for the reaction to occur within seconds of contact with the reagent solution and the pair of electrodes, providing a digital readout in mmol/l.
são necessários 10 ul do suor para que a reação ocorra em poucos segundos do contato com a solução reagente e o par de eletrodos fornecendo a leitura digital em mmol/l.
local anesthesia with xylocaine® 1% without epinephrine or ice pack was applied to reduce pain.
anestesia local com xilocaina® 1% sem vasoconstritor ou compressa de gelo foi empregada para diminuir a dor local decorrente da aplicação do laser.
it may, however, be quite useful for laboratories to produce their own simple reagents, such as particular reagent solutions, using basic chemicals.
por outro lado, pode perfeitamente haver conveniência em confeccionar intramuros reagentes simples, por exemplo certas soluções reagentes compostas a partir de substâncias químicas puras.
in accordance with established practice and the early years of the contract agreement, each of april 1, iron ore producers and steel production enterprises should implement the new long-term agreement for iron ore prices, then fails to reach a new price, the talks may be extended, to continue to supply in accordance with the supply of iron ore price last year, reached an agreement "duotuishaobu."
de acordo com a pr¨¢tica estabelecida e os primeiros anos do contrato acordo, cada um de 1 de abril de produtores de min¨¦rio de ferro e de aço produção empresas devem aplicar o novo acordo de longo prazo para os preços do min¨¦rio de ferro, e depois não conseguir chegar a um novo preço, as conversações podem ser prorrogados, a continuar a oferta de acordo com o fornecimento de min¨¦rio de ferro preço do ano passado, chegou a um acordo "duotuishaobu".