Results for finanzdienstleistungsaufsicht translation from English to Portuguese

now the bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht (‘bafin’).
actualmente designada bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht («bafin»).

now the federal agency for the supervision of financial services (bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht — ‘bafin’).
actualmente designada bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht («bafin»).

the talks included the financial services regulator (bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht – ‘bafin’) and the deutsche bundesbank.
as discussões nesse contexto envolveram também a autoridade federal alemã de supervisão financeira (bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht – bafin) e o banco central alemão (deutsche bundesbank).

since 1 may 2002 following the merger of the banking, insurance and stock market regulators: bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht (bafin).
desde 1 de maio de 2002, na sequência da fusão da supervisão dos bancos, seguradoras e da bolsa: bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht (bafin).

in the course of the investigation, no information was received indicating that the consortium would not be a serious undertaking, until, at a very late stage in the investigation, the austrian authorities drew the commission’s attention to a german case in which the bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht (hereinafter called ‘bafin’) had prevented the sale of shares in a german bank to an undisclosed ukrainian group, in view of doubts surrounding the unclear origin of the funds – an assessment which was confirmed by a german administrative court [4].
durante a investigação, não foram recebidas quaisquer informações que indiciassem que o consórcio não era uma empresa cumpridora, até que, já numa fase muito avançada da investigação, as autoridades austríacas chamaram a atenção da comissão para um processo alemão, no qual o bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht (a seguir designado por «bafin») impedira a venda de acções de um banco alemão a um grupo ucraniano não divulgado, devido a algumas dúvidas suscitadas quanto à origem pouco clara dos fundos, tendo esta avaliação sido confirmada por um tribunal administrativo alemão [4].