Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my beautiful brazilian girl
minha linda menina brasileira
Last Update: 2018-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was determined to find a better option for me.
ela estava determinada a encontrar uma opção melhor para mim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, neither broker was able to find a solution for me.
portanto, nem corretor foi capaz de encontrar uma solução para mim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a beautiful song written by a guy called martin evan, actually, for me.
esta é uma música belíssima escrita por um cara chamado martin evan, na verdade, para mim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
try to find a beautiful place in your area that has clear, pure energy.
tente achar um lindo lugar em sua região que tenha uma energia clara e pura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is looking for a horse of her own. help her to find a beautiful horse.
ajudá-la a encontrar um lindo cavalo . há muitos a escolher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore it stands now where it stands. here you can also find a beautiful library.
aqui você também pode encontrar uma bela biblioteca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure you will also find a rule which makes it possible for me to speak for a minute and a half.
certamente ainda encontrará um artigo que me permita falar durante um minuto e meio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
try to find a beautiful place in your area that has clear, pure energy and is aligned with the lotus heart.
tente encontrar um local bonito na sua área que tenha uma energia clara e pura e que esteja alinhado com o coração de lótus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narrator: when i find a chapter that i want to see, i just touch the text and the system will format pages for me to read.
narrador: quando eu encontrar um capítulo que eu quero ver, acabei de tocar o texto e o sistema formatará as páginas para eu ler.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
genji visits kitayama, the northern rural hilly area of kyoto, where he finds a beautiful ten-year-old girl.
genji visita kitayama, a área rural montanhosa no norte de kyoto, onde ele encontra uma linda menina de dez anos de idade.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nikki has a beautiful singing voice and came to al-revis to find a husband so she can save her vanishing race.
nikki tem uma voz linda e veio a al-revis para encontrar um marido para que ela possa salvar a sua corrida da estinção.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
within that first year, i was engaged to a beautiful christian woman, irene, who knew me as a homosexual, and was praying for me for years. we were married on june 13, 1993.
dentro desse primeiro ano, eu era noivo de uma bela mulher cristã, irene, que me conheceu como um homossexual, e estava orando por mim durante anos. nós nos casamos em 13 de junho de 1993.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so it has been a rather unusual experience for me today to find a deferral being urged.
por isso, para mim foi uma experiência bem invulgar verificar hoje que se estava a insistir num adiamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
some contemplation is then necessary for me to find a way to develop these nuances into a unique creation.
um trabalho de reflexão é em seguida indispensável para que eu valorize e conduza estas nuances pelo caminho de uma criação única.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suddenly was the desire to communicate with all the people on earth wherever they are. to be on the internet is also an adventure, a beautiful one for me. i took the risk to be received by men and women whose faces i don't know.
assumo o risco de me deixar acolher por todas aquelas e todos aqueles cujos rostos não conheço.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has a beautiful promenade, which together with the beautiful view, combines the tranquility of the river uruguay. following the promenade we find a place that has a beautiful architecture.
conta com uma formosa ravina, que somado à bela vista conjuga a tranqüilidade do rio o uruguai. seguindo pela ravina nos encontramos com uma praça que possui uma formosa arquitetura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that "shaken" enthusiasm is transformed into a beautiful song of praise to god, recalling the action of the lord in the life of mary and the history of her people: "the lord has done great things for me, and holy is his name."
esse entusiasmo “estremecedor” é transformado em um belo cântico de louvor a deus, recordando a ação do senhor na vida de maria e na história de seu povo: “o senhor fez em mim maravilhas, santo é seu nome”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
27 nevertheless, lest we offend them, go to the sea, cast in a hook, and take the fish that comes up first. and when you have opened its mouth, you will find a piece of money; take that and give it to them for me and you."
27 mas, para que os não escandalizemos, vai ao mar, lança o anzol, tira o primeiro peixe que subir, e abrindo-lhe a boca, encontrarás um estáter; toma-o, e dá-o por mim e por ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will admit to having a problem with this at times, but when this happens, i try to remind myself to love my partner as she is, for who she is。 she is a beautiful person, just as she is now, and there is absolutely no need to change her。 this has always led to a better relationship for me。
você pode obtê-los a alterar o seu comportamento (mas na maioria das vezes não), mas irão ser infeliz, e, por sua vez, a relação vai sofrer. vou admitem ter um problema com isto às vezes, mas quando isso acontece, tento lembrar-me a amar meu parceiro como ela é, para quem ela é.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: