Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what doing
nada
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have just finished eating.
acabo de terminar de comer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what doing sweety
what doing sweety
Last Update: 2016-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as tom finished eating, he left for work.
assim que o tom terminou de comer, ele foi trabalhar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now that we've finished eating, let's go.
agora que acabamos de comer, vamos embora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as he finished eating, he began to walk again.
assim que ele terminou de comer, ele voltou a andar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when necessary, you can take the bolus dose just after you have finished eating.
quando necessário, pode administrar a dose em bolus imediatamente após a refeição.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they finished eating and left the restaurant, he asked if she wanted to come home to him, and she accepted happily yes and then drove them against skövde.
quando eles terminaram de comer e deixou o restaurante, ele perguntou se ela queria voltar para casa com ele, e ela aceitou alegremente sim e, em seguida, levou-os para skövde.
and beyond this, they have the moral skill to figure out what "doing right" means.
e além disto, eles têm a habilidade moral de perceber o que "fazer o que é certo" significa.
who said that in order to be healthy one should always be on a diet and avoid eating what they like? your problems are over.
cajuzinho proteico saudável e quem disse que para ser saudável e estar sempre na linha tem que parar de comer o que gosta? seus problemas acabaram.
and when they had finished eating, jesus said to the disciples: “gather up the broken pieces that remain over so that nothing will be lost.”
e, quando terminaram de comer, jesus disse aos discípulos: “ajuntai os pedaços remanescentes, para que nada se perca”.
the next day, as the guests were still there, the bedouin had another camel killed. astonished, they protested they had not yet finished eating the one killed the day before.
no dia seguinte, como os hóspedes continuavam ali, o beduíno mandou abater outro camelo. espantados, disseram que ainda não haviam terminado de comer o que tinha sido abatido na véspera.
i try, but my family always bought sweets, and i can´t resist the craving and i end up eating what i see, normally sweet.
h12-63; [...]até tento viu, mas sempre compram coisas doces aqui em casa, daí não consigo, termino comendo o que vejo dentro do armário, que geralmente é doce.
many parents do not even realise the harm they are doing to their children by allowing them to spend their free time in front of the television or computer, eating what they should not be eating, without any kind of monitoring or control.
muitos pais nem sequer têm consciência do mal que fazem aos filhos deixando que passem o seu tempo livre em frente da televisão ou do computador, comendo o que não devem, sem qualquer tipo de acompanhamento ou controlo.