Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your body therefore, cannot use this dietary fat as a source of energy and convert it to fat tissue.this will help you reduce your weight.
deste modo, o seu organismo não pode utilizar esta gordura como fonte de energia nem convertê-la em tecido adiposo, o que o vai ajudar a perder peso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you tell them, "we need a road here," they will help you build it.
se você diz. "precisamos de uma estrada aqui". eles ajudarão você a construí-la.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is a good idea to weigh yourself daily and keep a note of your weight to discuss with your doctor or nurse- this will help you to monitor if you are losing too much or too little fluid, so they can adjust your diuretic dose if necessary.
É boa ideia pesar-se diariamente e anotar o seu peso para comunicar ao médico ou enfermeiro. isto irá ajudá-lo a controlar se está a perder muitos ou poucos líquidos, para se ajustar a dose do diurético se necessário.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.