Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you for having me.
obrigada por me convidar
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
died for having had,
morreu por ter feito,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add me in your group
me add no seu grupo de
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but thank you very much for having me!
mas agradeço muito a vocês por me acolherem!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for accepting me in your facebook
obrigada por me aceitar no seu facebook
Last Update: 2015-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
include me in your plans.
inclua-me em seus planos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank everyone for accompanying me in your prayers.
agradeço a vocês por me acompanharem com suas orações.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh say can you see me in your bed tonight
ओह कहो तो आप मुझे आज रात अपने बिस्तर पर देख सकते हैं
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not clear to me in your reply.
este ponto não ficou claro na resposta do senhor comissário.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
show video in your mood
mostre vídeo em seu humor
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr staes, i am sorry for having left some of your questions out.
. ( es) senhor deputado staes, lamento não ter respondido a algumas das suas perguntas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i want to thank chris and jacqueline, and just everyone for having me here.
eu quero agradecer chris e jaqueline, e todos por me trazerem aqui.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come to me in your heart, where i always inhabit.
vinde ter comigo em vosso coração, pois ali habito desde sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having me in it didn't feel like something that was necessary to create that world.
não sinto que minha participação é algo necessário para elaborar o cenário enredo da trama.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i call you on behalf of god. receive me in your hearts.
eu vos chamo a mim em nome de deus. recebei-me em vossos corações.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to pay tribute to your team for having fundamentally reshaped it.
está provado que o número de acidentes fatais que envolvem este tipo de veículos é mais do dobro dos casos de acidente com veículos a motor normais.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: