Trying to learn how to translate from the human translation examples.
for maintenance:
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
instructions for maintenance
instruções de manutenção
Last Update: 2017-01-12 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Translated.com
instruction for maintenance.
instruções de manutenção.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
for maintenance of roads
técnica de construção e estradas
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
pte 841 996 for maintenance;
na audiência, a recorrente precisou que a abreviatura «conj.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
instructions for maintenance, if any:
instruções de manutenção, se for caso disso:
Last Update: 2017-02-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
channel bypass for maintenance
desvio do canal para manutenção
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
sevoflurane was used for maintenance.
a manutenção foi feita com sevoflurano.
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
infrastructure capacity for maintenance work
capacidade de infraestrutura para operações de manutenção
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
status forcing for maintenance purposes
condição imposta para efeitos de manutenção
no tools are required for maintenance.
não são necessárias ferramentas para manutenção.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
instruction for maintenance (r 20.3)
instruções de manutenção (r 20.3)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
easy to dismantle for maintenance and cleaning.
desmonta-se facilmente, facilitando a manutenção e a limpeza.
.6 instructions for maintenance (r 19.3)
.6 instruções de manutenção (r 19.3)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
demand for maintenance payments from the donor
exigir pensão de alimentos ao dador
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
server might be down temporarily for maintenance.
o servidor pode estar temporariamente indisponível para manutenção.
Last Update: 2011-06-05 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
valuable support for maintenance and operating personnel
valioso suporte por parte do pessoal de operação e de manutenção
they must beeasily accessible for maintenance and inspection.
devem ser de acesso fácil para a manutenção ou controlo.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
methods for maintenance of cell culture, if applicable,
métodos de manutenção da cultura celular, quando aplicável,
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
medium for maintenance of the parent strain (1)
meio de conservação da estirpe (7)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
bretaris genuair is used for maintenance (regular) treatment.
o bretaris genuair é utilizado para o tratamento de manutenção (regular).
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
