Results for for the time being share some ... translation from English to Portuguese

for the time being
no momento presente

for the time being, anyway.
por enquanto.

for the time being, why not?
por o tempo que é, por que não?

for the time being (for now)
de momento / por agora

let us wait, for the time being...
aguardemos, por enquanto!...

-no news available for the time being.
nenhuma notícia disponível por o tempo que è

that is the situation for the time being.
por agora, é esta a situação.

for the time being it does not do so.
de momento não as preenche.

it is under consideration for the time being.
de momento é uma questão que está a ser apreciada.

for the time being, the danger is elsewhere.
para já, o perigo não está aí.

maintenance and rehabilitation sufficient for the time being
manutenção e beneficiação em curso

but this is perfect virtue for the time being.
mas isso é virtude perfeita por enquanto.

for the time being and pending our next meeting:
no mais curto prazo e na pendência da realização de um próximo encontro:

there is a total moratorium for the time being.
por agora a moratória está completa.

for the time being i remain sceptical about the idea.
por ora, mantenho-me céptico em relação a esta ideia.

for the time being, i am getting ready for the task.
por enquanto estou me preparando.

for the time being, unfortunately, turkey declines to participate.
lamenta-se a este respeito que até à data a turquia recuse participar na conferência.

some authorities retain this classification, at least for the time being.
*[http://scienceblogs.com/tetrapodzoology/2008/06/golden_moles.php]

thanks, all! i'll leave them alone for the time being.
bornes: 24 agradecimentos, tudo! eu deixá-los-ei sozinhos por o tempo que é.

the document was concluded with some questions which for the time being remained open.
o documento terminava com algumas questões ainda pendentes.