Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forage for grazing livestock = 0
forragens para herbívoros = 0
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
if gl > 0 fcp1 forage for sale = 0
se gl > 0 fcp1 forragens destinadas a venda = 0
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frequently, it provides shelter and forage for livestock.
em muitos casos proporcionam abrigo e alimentação ao gado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(fallow land without any subsidies) + fcp1 (forage for sale)
(pousios sem quaisquer subsídios) + fcp1 (forragens destinadas a venda)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
although predominantly a frugivore, it may also forage for seeds and insects for protein.
embora seja predominantemente frugívoro, "c. wolfi" pode se alimentar de sementes e insetos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this disease could be easily mistaken for lichen planus and presents true potential to evolve to malignancy.
esta apresentaria um verdadeiro potencial de transformação maligna e poderia ser facilmente confundida com o líquen plano.
gorillas are often obliged to forage for hours on end to compensate for the low nutritional value of what they eat.
muitas vezes são também obrigados a forragear durante horas e horas para compensar a pobreza nutricional do que comem.
the danes had beached half their ships, and gone inland, either to rest their rowers or to forage for food.
os dinamarqueses tinham encalhado metade dos seus navios, e ido para o interior, quer para descansar os seus remadores ou para procurar alimentos.
besides, the north is a breeding ground for millions of migratory birds that forage for food on the fields and natural meadows.
além disso, o norte é um local de nidificação para milhões de aves migratórias que procuram alimento nos campos e nos prados naturais.
between laying and hatching, some females continue to forage for food, while others dig burrows and rest there until hatching.
durante o período de incubação, algumas fêmeas continuam a se alimentar normalmente, enquanto outras permanecem na toca até eclosão.
and i think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable. they have to forage for food.
eu acho que se você comparar a história natural de moscas com camundongos, é realmente comparável. ambos tem que procurar por alimento.
establishing the criteria to determine the predominance of grasses and other herbaceous forage for the purpose of point (h) of paragraph 1.
estabelecer os critérios para determinar a predominância de erva e outras forrageiras herbáceas, para efeitos do n.o 1, alínea h).
some girls were ordered to go and forage for food to provide for the troops – the girls were denied food if they did not bring back enough to satisfy their commander.
algumas meninas foram obrigadas a ir procurar alimentos para fornecer para as tropas — elas eram proibidas de comer se não trouxessem comida suficiente para satisfazer o seu comandante.
the situationwas almost as bad for lichens, mosses and vascularplants — in some countries, nearly half of the forestassociated lichen species are thought to be at risk.
isto aplica-se, em especial, aosorganismos situados no topo da cadeia alimentar,como os grandes carnívoros e as aves de rapina.
==way of life==their knowledge of the sea enables them to live off its fauna and flora by using simple tools such as nets and spears to forage for food.
o seu vasto conhecimento do mar permite-lhes viver da sua fauna e flora usando apenas ferramentas muito simples como redes e arpões.
according to the most recent classification, absence of thyroid disease is a diagnostic criterion for lichen myxedematosus; however, the classification of cutaneous mucinosis is considerably complex and remains controversial.
de acordo com a mais recente classificação, a ausência de doença da tireoide é um critério diagnóstico para o líquen mixedematoso.
the aim of the study was to identify the mycoflora present in the feed and forage for dairy goat of 11 family farms of southwest of são paulo and, specifically, to isolate the fungal species aspergillus flavus and a. parasiticus.
o objetivo do estudo era o de identificar a micoflora presente nos concentrados e volumosos utilizados na alimentação de cabras de 11 propriedades familiares do sudoeste paulista e, especificamente, isolar as espécies de fungo aspergillus flavus e a. parasiticus.
“we have fresh, good-quality vegetables, hunting season starts for different kinds of game and there are many things we can forage for at this time of the year.”
“temos vegetais frescos de boa qualidade, é aberta a temporada de caça para vários animais e tantas outras coisas que podemos aproveitar nesta época do ano”.
cold winters, wet springs, hot summers, altitude and especially pure air are the necessary conditions for lichens to develop.
invernos rigorosos, primaveras húmidas, verões quentes, altitude e, especialmente, um ar muito puro, são as condições necessárias para o desenvolvimento dos líquenes.
final production follows the definition used in agricultural accounts (i.e. production used as inputs for other production, such as forage for animal production, should not be taken into account in the total of production).
a produção final segue a definição usada nas contas agrícolas (ou seja, a produção usada como insumos para outra produção, por exemplo como forragem para a produção animal, não deve ser considerada no total da produção).