Results for forbearance translation from English to Portuguese

forbearance period
período de diferimento

i ask for your forbearance.
apelo à vossa compreensão.

beyond the limits of forbearance
além dos limites da tolerância

i would ask for your forbearance.
mas mesmo se lermos mais uma vez esse ponto, será difícil encontrar uma resposta.

i would ask for your forbearance.
peço a sua compreensão.

it speaks of his greatness and forbearance.
fala de sua grandeza e paciência.

i would like to ask for your forbearance.
gostaria de apelar à vossa compreensão.

have deep understanding and forbearance with the others.
tenham profunda compreensão e longanimidade para com os outros.

she represents wifely devotion, forbearance and chastity.
ela representa a devoção da esposa, paciência e castidade.

so we gave him the good news of a boy, possessing forbearance.
e lhe anunciamos o nascimento de uma criança (que seria) dócil.

such operations have long been considered with a certain degree of forbearance.
durante muito tempo essas operações foram olhadas com certa indulgência.

madam president, likewise, if i could have the same forbearance.
(en) senhora presidente, é o mesmo pedido, se é que posso apelar à sua boa vontade.

and when, after much forbearance, israel hits back, they cry victim.
e quando, depois de muita paciência, israel retalia, armam-se em vítimas.

ladies and gentlemen, i am going to have to ask for your forbearance here.
caros colegas!um pouco de tolerância, por favor!

i thank the house for its forbearance as regards the usual time allocation.
quero agradecer à assembleia a sua benevolência relativamente ao tempo habitualmente atribuído.

the commission must now consider whether this forbearance involves a transfer of state resources.
a comissão deve, pois, analisar se esta tolerância implica uma transferência de recursos estatais.

jarzembowski will exercise suitable and kindly forbearance if i should happen to exceed my speaking time.
froment-meurice (ppe). — (fr) senhor presi dente, tratandose da primeira vez que tomo a palavra nesta assembleia, espero que, no que se refere ao meu tempo de uso da palavra, tenha a indulgência paternal, permita-me a expressão, de que necessito nesta ocasião.

yet, you should show forbearance and forgiveness to them' till allah himself enforces his judgement.
tolerai e perdoai, até que deus faça cumprir os seus desígnios, porque deusé onipotente.

i would also like to thank our unfailingly cheerful colleagues from the csu who have had to show me such forbearance.
gostaria ainda de agradecer aos nossos sempre animados colegas da csu que tiveram de ser tão pacientes comigo.

develop a high level of forbearance and sensitivity, and diligently practice being patient and slow to anger.
desenvolvam um nível elevado de tolerância e sensibilidade, e, de modo diligente, pratiquem ser pacientes e vagarosos em se irar.