Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want you forever and ever
eu quero você para todo o sempre
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forever and ever. so be it.
de todos os séculos dos séculos . assim seja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be to our god forever and ever.
e a força sejam ao nosso deus, pelos séculos dos séculos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may baba be with you forever and ever more.
que baba possa estar com vocês para sempre e cada vez mais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their torment shall last forever and ever.
seu tormento deve durar para sempre e sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to whom be the glory forever and ever. amen.
a quem seja a glória para todo o sempre. amém.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the time, which is forever and ever, shall be wondrous.
reinarão para sempre e eternamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our family will cherish our time together forever and ever.
nossa família vai lembrar nosso tempo juntos para sempre e sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best ever ever (1)
awesome (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but perhaps everlasting does not really mean "forever and ever."
mas talvez eterno não signifique na realidade "para sempre e sempre."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al-mousawi: very much so, our gratitude will last forever and ever.
al-mousawi: muitíssimo. a nossa gratidão será eterna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- it was intended to remain that way forever, and
- o objetivo era que permanecesse assim para sempre, e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.
vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will be tormented day and night forever and ever (re 20:10).
ele será atormentado dia e noite para todo o sempre (ap 20:10).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there they shall remain, being tormented forever and ever, with no hope of release.
e lá permanecerá, atormentados para todo o sempre, sem qualquer esperança de libertação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god be with you forever and ever. jai sai ram. thank you. (applause)
que deus esteja com vocês para sempre e sempre. jai sai ram . obrigado. (aplausos)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 i am the one who lives; i was dead, but look, i am alive forever and ever!
18 eu sou aquele que está vivo! estive morto, mas agora vivo para sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shortsightedness and ever increasing consumer demand
falta de visão e a crescente demanda do consumidor
Last Update: 2017-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 then i will let you dwell in this place, in the land that i gave to your fathers forever and ever.
7então eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais desde os tempos antigos e para sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so it will be forever and ever, as long as the world carries on in such a rush outside san agustín.
e assim continuará a sê-lo, ao longo dos séculos, enquanto o mundo girar a um ritmo tão agitado fora de san agustín.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: