Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from now on:
a partir de agora:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
two days from now
daqui a dois dias
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks from now.
agradeço desde já.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, one remark!
agora, uma observação:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 hours from now
daqui a 6 horas
Last Update: 2011-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you from now.
desde já o nosso sincero agradecimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so from now on, you […]
portanto, a partir de agora poderá gerenciar a […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from now on, you are dead.
desde hoje está morta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from now (future event)
a partir de agora (no futuro)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this may be months from now.
dependendo dos sinais e sintomas da doença, o seu médico decidirá quando deve receber mais mabthera, o que pode acontecer apenas após vários meses.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
from now, things have changed.
a partir de agora, as coisas mudaram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even now one of you is absent.
mesmo agora, um de vós está ausente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are sects accepted from now on?
quanto a isto, não acredito no que vejo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll be quiet from now on.
vou ficar quieto agora.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
time from now:@info hours:minutes
tempo a partir de agora:@info:whatsthis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pls we have become good friends from now
por favor, envie-me suas fotos, eu quero ver você, por favor
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one thing must be clear from now on.
há um ponto que deve ficar claro desde já.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
extended equipment (from now on integrated)
extensão do equipamento (a partir de agora integrados)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as from now, the “one share, one vote” system will prevail.
a partir de agora, fica instituído o sistema “uma ação, um voto”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben listens for now, one, it is the only !
ben a ouvir , um , esta é a única !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: