Results for full from translation from English to Portuguese

agricultural levies will be paid in full from 1 january 1981.
quanto às taxas agrícolas, serão pagas integral mente a partir de 1 de janeiro de 1981.

the following text is reproduced in full from the organization website:
o texto a seguir é reproduzido na íntegra a partir da website da organização:

the portuguese republic shall apply the preferential rates in full from
0 reino de espanha aplicará integralmente as taxas preferenciais a partir de

the kingdom of spain shall apply the prefential rates in full from
0 reino de espanha aplicará integralmente as taxas preferenciais a partir de

of these, only 12 articles were analyzed in full from close reading.
destes, apenas 12 artigos foram analisados na íntegra a partir de leitura minuciosa.

the portuguese republic sha apply the preferential rates in full from 1 january 1993.
a república portuguesa aplicará integralmente as taxas preferenciais a partir de 1 de janeiro de 1993.

the kingdom of spain shall apply the preferential rates in full from 1 january 1993.
0 reino de espanha aplicará integralmente as taxas preferenciais a partir de

it was full "from the fields and from the woodlands", in the words 2.
estava cheia "dos campos e das florestas", nas palavras 2.

iii) the portuguese republic shall apply the preferential rates in full from 1 january 1996.
ni) a república portuguesa aplicará integralmente as taxas preferenciais a partir de 1 de janeiro de 1996.

in particular, the directives should be rewritten in full from time to time in connection with significant amendments.
especialmente devido às alterações introduzidas nas directivas, estas deveriam ser novamente redigidas na sua globalidade.

development of the standards by the esas ensures that they benefit in full from the specialised expertise of national supervisors.
o desenvolvimento das normas pelas aes permitirá garantir que possam beneficiar totalmente das competências especializadas das autoridades nacionais de supervisão.

the german presidency has therefore made every effort to ensure that the treaty can be applied in full from the first day.
a presidência alemã tem vindo, por conseguinte, a envidar todos os esforços possíveis para que o tratado seja, desde o primeiro dia da sua entrada em vigor, aplicado em toda a sua extensão.

let us hope that the shipowners and community fishermen using it can benefit in full from the fisheries opportunities which have already been negotiated.
assim o aproveitem os armadores e pescadores comunitários, utilizando plenamente as possibilidades de pesca ora negociadas.

any duty at the airport shall count in full as duty period and the fdp shall count in full from the airport duty reporting time;
os serviços prestados no aeroporto contam por inteiro como períodos de serviço. o psv começa a contar a partir da hora de apresentação ao serviço no aeroporto.

a long-term commitment to developing a presence in the market is essential in order to profit to the full from the opportunities in japan.
É essencial um empenhamento a longo prazo para desenvolver uma presença no mercado e tirar o melhor partido possível das oportunidades oferecidas pelo mercado japonês.

emptying what is excessively full from our tonic coordinates to experiment the possibility of re-creating new postural and flexible coordinates in new kinespherical landscapes afterwards.
esvaziar um demasiado pleno das nossas coordenadas tônicas para, em seguida, experimentar a possibilidade de recriação de novas coordenadas posturais flexíveis em novas paisagens cinesféricas.

the set-aside compensation will be calculated on the basis of 55 ecu a tonne multiplied by the regional cereals yield and will be paid in full from the first phase.
a compensação para a retirada de terras do cultivo será calculada com base em 55 ecu por tonelada, multiplicados pelo rendimento cerealífero regional, e paga inteiramente a partir da primeira fase.

in such cases, moreover, contributions to the pension scheme shall be paid in full from the budget of the institution or body referred to in article 1b.";
além disso, nestes casos, o orçamento da instituição ou do organismo referidos no artigo 1°-b tomará a seu cargo a totalidade da contribuição para o regime de pensões.";

since the relevant regulations will only apply in full from 1992 onwards, royal decree 1099/86 of 26 may generally regulates the situation of nationals from other european com­munity member states positively.
uma vez que a legislação relevante sobre esta matéria apenas entrará ple­namente em vigor a partir de 1992, a situação dos nacionais de outros esta­dos membros das ce é regulamenta­da, em termos genéricos, pelo decreto real 1099/86, de 26 de maio.

* the rationale for each award is quoted (not always in full) from shawprize.org, the official website of the shaw prize foundation.
* the rationale for each award is quoted (not always in full) from shawprize.org, the official website of the shaw prize foundation.