From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finally a 500 kg bomb hit the catapult deck, penetrated through to the main deck and exploded, tearing a gash in the port side of the hull.
finalmente, uma bomba de 500 kg acertou o convés da catapulta, atravessou os conveses principais e explodiu.
the first step i take, a pointed rock pierces my foot, and i feel the deep gash. i stifle a cry, and continue.
logo no primeiro passo, uma pedra pontiaguda entra no meu pé, e sinto que cortou fundo. reprimo o grito, e continuo.
we will express here our great concern at the continuing layers of barbed wire, watchtowers, blocked roads and armed soldiers which runs like a deep gash across the island of cyprus.
os deputados cuja libertação exigimos continuam nas prisões turcas. leyla zana, galardoada com o prémio sakharov, não foi autorizada a vir receber o prémio que lhe foi atribuído pela sua luta justa.
" (gash bell (episodes 1-141))*"kujibiki unbalance" (renko kamishakujii)*"martian successor nadesico" (yukina shiratori)*"monster" (eruza)*"moonlight mask" (yamamoto naoto (2nd season))*"my neighbors the yamadas" (nonoko yamada)*"nangoku shōnen papuwa-kun" (kotaro)*"naruto" (konohamaru)*"" (konohamaru)*"naruto sd: rock lee and his ninja pals" (konohamaru)*"oh my goddess!
(gash bell (episodes 1-141))* kujibiki unbalance (renko kamishakujii)* martian successor nadesico (yukina shiratori)* monster (eruza)* moonlight mask (yamamoto naoto (2nd season))* my neighbors the yamadas (nonoko yamada)* naruto (konohamaru)* nightwalker (guni)* oh my goddess!