Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
very good, just a little horny
estou otima e voce
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
therefore, it is not just a problem of military security at the frontiers.
não se trata, portanto, apenas de um problema de segurança militar nas fronteiras.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it's getting just a little bit too big. it's bursting at the seams here a little bit.
está ficando grande demais. daqui a pouco, estará arrebentando pelas costuras.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first we stay a bit at the spring, so the guide can see our behaviour with the equipment.
a gente primeiro fica um pouco na nascente, para o guia poder ver como estamos com o equipamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compatibility is not quite 100% (the machine tries a bit 'at the end).
a compatibilidade não é muito 100% (a máquina tenta um pouco "no final).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remember. this is just a foretaste of far more to explore when you decide to stay at the pousada next door.
lembre-se! isto é apenas a antecipação de uma prometedora exploração quando se decidir a ficar na pousada ao lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not just a place to rest your head at the end of a long day. no, you want an apartment you can enjoy.
não quer apenas um lugar para descansar a cabeça no final de um longo dia. não, você quer um apartamento que possa desfrutar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not just a question of training the workforce but of offering increased business skills at the managerial level too.
nesse sentido, a comissão também deveria pôr à prova o seu empenho ambiental no entrosamento da
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is not a killer, nor a drug user, just a homeless young woman in the wrong place at the wrong time.
ela não é uma homicida nem usuária de drogas, somente uma jovem garota sem-teto no lugar errado, na hora errada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you know, there's just a few more days to show your support for the planet at the earth day event!
como vocês sabem, só faltam uns dias para vocês mostrarem o apoio pelo planeta no dia da terra!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the top of the village is the primary school, one of just a few left open in the góis region.
no cimo da aldeia situa-se a escola primária, uma das poucas ainda abertas na região de góis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the same time it has to be remembered that this commitment is just a start.
ao mesmo tempo, devemos lembrar que este acordo é apenas um princípio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it must be said at the outset that this is not just a specific british problem.
deve dizer-se desde já que este problema não é apenas especificamente britânico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"lady antebellum was tapped to perform "just a kiss" at the 2011 "billboard" music awards, held in las vegas.
lady antebellum realizaram "just a kiss" no "billboard music awards" em 2011, premiação realizada em las vegas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, at the time the school had just a few students and conferred only a handful degrees.
entretanto, nessa época a universidade tinha poucos estudantes e oferecia poucas titulações.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: