Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good night my love
sweet dreams my dear
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good night my darling
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good night my love, a thousand kisses and dream with me
boa noite meu amor, mil beijos e sonha comigo
Last Update: 2018-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good night my dear friends
boa noite meus queridos amigos
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw yumi in my dream.
vi yumi no meu sonho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good night, my beautiful kisses
boa noite minha bb tudo bem com você espero que sim que deus iluminem você sempre beijo minha linda
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good night my beautiful friend
boa noite minha linda amiga recieta parabens dues te abencoe faliz semana p vc familia familia
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw a bow in my dream.
eu vi um arco no meu sonho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisses good night my dear friend bye
beijos boa noite meu querido amigo bye
Last Update: 2016-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good night my dear, and have a nice dreams
boa noite minha querida e tenha bons sonhos
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
many people say, “mr. anil kumar, last night you appeared in my dream.”
muitas pessoas dizem: sr. anil kumar , na última noite você apareceu em meu sonho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my dream i dreamt that i was dreaming.
no meu sonho, sonhei que estava sonhando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't stop thinking of you good night my love
eu não consigo parar de pensar em você boa noite meu amor
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
the world which i saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
o mundo que eu vi no meu sonho era um mundo de paz sem guerra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
depois vi em meu sonho, e eis que dum mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in my dream that night, i triumphed, talking myself out of that ticket like the locals did.
mas num sonho, na mesma noite, eu triunfei, saindo daquela situação da forma que os locais fazem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see him now.” so if they begin to say, "last night in my dream...” just silently leave that place, that’s all.
vejam-no agora. então, se eles começam a dizer: "na noite passada, no meu sonho ... " apenas deixem silenciosamente aquele lugar, isso é tudo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even on my return home, in my dreams, i never let myself get invaded.
de volta em casa, nos meus sonhos, não permiti que ela me invadisse uma vez só.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not my dream. mainly, my purpose in my life is to practice.
não é este o meu sonho. fundamentalmente, o meu propósito na vida é praticar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto joseph, i also was in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head:
quando o padeiro-mor viu que a interpretação era boa, disse a josé: eu também sonhei, e eis que três cestos de pão branco estavam sobre a minha cabeça.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: