Results for grandfathering translation from English to Portuguese

grandfathering
protecção dos direitos adquiridos

grandfathering clause
cláusula de anterioridade

elimination of grandfathering
supressão de direitos adquiridos

article 8: grandfathering
artigo 8º – direitos adquiridos

grandfathering eligibility and limits
elegibilidade e limites em matéria de salvaguarda de direitos adquiridos

grandfathering of state aid instruments
salvaguarda de direitos adquiridos em instrumentos de auxílio estatal

auctioning or "grandfathering" of licences
mas é claro que, depois de schengen, a resposta para a imigração tem de ser dada a nível europeu.

previous grandfathering clauses evidently deleted
revogação, evidentemente, das anteriores normas sobre direitos adquiridos;

transitional provisions and permission of "grandfathering"
disposições transitórias e cláusula de direitos adquiridos.

grandfathering clause, benchmarking of performance or auction
cláusula de protecção (grandfathering clause), avaliação comparativa dos desempenhos ou leilão;

exposures subject to grandfathering provisions regarding capital requirements;
posições em risco sujeitas a disposições de salvaguarda de direitos adquiridos no que diz respeito a requisitos de fundos próprios;

exposures subject to grandfathering provisions regarding own funds requirements;
posições em risco sujeitas a disposições de salvaguarda de direitos adquiridos no que diz respeito a requisitos de fundos próprios;

by “grandfathering”, something of value is given away for free.
no sistema de “grandfathering”, há a concessão gratuita de algo de valor.

it is therefore crucial for 'grandfathering' to be gradually reduced.
por conseguinte, é crucial que o grandfathering vá, gradualmente, diminuindo.

opting in the hague for the american line of grandfathering will block this route.
se em haia se optar pela linha do grandfathering norte-americana esse caminho será, contudo, bloqueado.

the other is the issue of grandfathering rather than national auctioning of the co2 quotas.
a outra questão é a da atribuição das quotas de co2 com base nas emissões anteriores (grandfathering) , em vez da atribuição através de leilões.

limits for grandfathering of items within common equity tier 1, additional tier 1 and tier 2 items
limites para a salvaguarda de direitos adquiridos no que se refere aos elementos de fundos próprios principais de nível 1, de fundos próprios adicionais de nível 1 e de fundos próprios de nível 2

items excluded from grandfathering in common equity tier 1 or additional tier 1 items in other elements of own funds
elementos excluídos da salvaguarda de direitos adquiridos nos elementos de fundos próprios principais de nível 1 ou de fundos próprios adicionais de nível 1 ou noutros elementos dos fundos próprios

the main disadvantage of grandfathering is that the rights are initially allocated for free on the basis of the emissions at the time.
a principal desvantagem do sistema de grandfathering reside no facto de os direitos serem inicialmente atribuídos a título gratuito, com base nas emissões desse momento.

grandfathering: permanent exemption of specific measures from coverage of a trade agreement when it enters into force.
poder discricionário de limitar a entrada de novos participantes num mercado, tomando como referência a capacidade local existente.