Results for graticule translation from English to Portuguese

graticule
quadrícula

screen graticule
retícula de um ecrã

graticule type clinometer
clinómetro de retículo

at least one eyepiece must permit the insertion of a graticule and be of the focusing type,
um dos oculares, pelo menos, deve permitir a inserção numa retícula e deve ser do tipo focalizador,

graticule areas for counting shall be chosen at random within the exposed area of the filter,
as superficies das retículas destinadas à contagem serão escolhidas ao acaso na zona exposta do filtro,

the mean number of fibres per graticule is calculated by dividing the number of fibres counted by the number of graticule areas examined.
o número médio de fibras por retícula calcular-se-á através da divisão do número de fibras únicas pelo número de retículas examinadas.

100 fibres shall be counted, which will enable a minimum of 20 graticule areas to be examined, or 100 graticule ares shall be examined.
contar-se-ao 100 fibras, o que permitirá examinar, no mínimo, 20 superfícies de retículas, ou então examinar-se-ao 100 superfícies de retículas.

the effect on the count of marks on the filter and contamination shall be kept below three fibres/100 graticule areas and shall be assessed using blank filters.
a incidência na contagem das marcas encontradas no filtro e a contaminação será mantida aquém de 3 fibras por cada 100 superfícies de retícula e será calculada por intermédio de filtros virgens.

if more than one-eighth of a graticule area is covered by an agglomerate of fibres and/or particles, the graticule area must be rejected and another counted,
se mais de 1/8 de uma superfície de retícula estiver coberta por um aglomerado de fibras e/ou partículas, esta superfície não será considerada e considerar-se-á uma outra,

in the femur, the trabecular bone percentage was determined in the epiphysis and distal metaphysis and in the femoral head 1mm below the epiphyseal plate and the articular cartilage, with objective of 20x and with the assistance of an ocular micrometer containing a graticule of 121 points.
no fêmur, a porcentagem de osso trabecular foi determinada na epífise e metáfise distal e na cabeça do fêmur a 1mm abaixo da placa epifisária e da cartilagem articular, com objetiva de 20x e com auxílio de ocular micrométrica contendo uma gratícula de 121 pontos.

a walton-beckett circular eyepiece graticule with an apparent diameter in the object plane of 100 micrometres ± 2 micrometres, when using the specified objective and eyepiece, checked against a stage micrometer.
uma reticula ocular de walton-beckett, com um diâmetro aparente, no plano do objecto, com 100 micrómetros ± 2 micrómetros, quando sejam usados a objectiva e o ocular especificados, que deve ser verificada por meio de um micrómetro situado na platina.

concentration in air = (number per graticule area × exposed area of filter) / (graticule area × volume of air collected).
concentração no ar = (número por superfície de retícula × superfície do filtro exposta) / (superfície da retícula x volume do ar tirado).