Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
streptomyces griseus
streptomyces griseus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 17
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
naemorhedus griseus (i)
gazela dorcas
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cricetulus barabensis griseus
hamster chinês
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the sooty shearwater ("puffinus griseus") is a medium-large shearwater in the seabird family procellariidae.
a pardela-preta ("puffinus griseus") é uma ave marinha pertencente à família procellariidae.
the chinese hamster ("cricetulus griseus"), is a species of hamster originating from the deserts of northern china and mongolia.
o hamster chinês é uma espécie de hamster (nome científico "cricetulus griseus"), originário dos desertos do nordeste da china e mongólia.
"streptomyces griseus", a bacterium once thought to be a yeast, was the commercial source of vitamin b12 for many years.
sendo assim é aconselhável para maiores de 50 anos o consumo de alimentos fortificados com vitamina b12 ou de um suplemento vitamínicos contendo b12.
the desert monitor, "varanus griseus", is a species of monitor lizards of the order squamata found living throughout north africa and central and south asia.
o varano-cinzento ou monitor-do-deserto ("varanus griseus") é uma espécie de varanídeo encontrado no norte de África e Ásia ocidental.
sharks: hexanchus griseus; cetorhinus maximus; alopiidae rhincodon typus; carcharhinide; sphyrnidae; isuridae; lamnidae
tubarões: hexanchus griseus; cetorhinus maximus; alopiidae rhincodon typus; carcharhinide; sphyrnidae; isuridae; lamnidae
bottom-set nets shall not be used to catch the following species: albacore (thunnus alalunga), bluefin tuna (thunnus thynnus), swordfish (xiphias gladius), ray's bream (brama brama), sharks (hexanchus griseus; cetorhinus maximus; alopiidae; carcharhinidae; sphyrnidae; isuridae and lamnidae).
não é autorizada a utilização de redes de fundo para a captura das seguintes espécies: atum voador (thunnus alalunga), atum rabilho (thunnus thynnus), espadarte (xiphias gladius), xaputa (brama brama), tubarões (hexanchus griseus; cetorhinus maximus; alopiidae; carcharhinidae; sphyrnidae; isuridae e lamnidae).