Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when did you get
quando conseguiste
Last Update: 2011-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
when did you come?
quando vieste?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when did you arrive?
chegaste quando
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'when did you begin?'
"quando começou?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when did you start working on it?
e quando começou a trabalhar para o evento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you work there?
quando você trabalhar lá?
Last Update: 2016-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how and when did you start doing radio?
como e quando é que começaste a fazer rádio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when did all this change?
e quando foi que mudou tudo isso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how and when did you begin to work with miniatures?
como e quando vocês começaram a lidar com miniaturas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you take this photo honey
quando você tirou essa foto querida
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you have the last english test?
quando teve a última prova de inglês?
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you click that picture honey
quando você clicou naquela foto, querida?
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when did our delegation go to china?
e quando é que a nossa delegação se deslocou à china?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tell me when did you click that picture honey
diga-me quando você clicou naquela foto, querida?
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you get the vocation to the priesthood?
quando foi que despertou sua vocação ao sacerdócio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you upload your new profile photo honey
quando você fez o upload de sua nova foto de perfil mel
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you talk to (with) the bank manager?
quando você conversou com o gerente do banco?
Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you fall ill? “at the beginning of 1992.
quando o senhor começou a sentir que estava doente? “no início de 1992.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you bring back the concept of civil economy?
quando recuperou o conceito de economia civil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when did a disproportionate military response to terrorism ever work?
e quando foi que reações militares desproporcionais ao terrorismo foram produtivas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: