Results for gwenview translation from English to Portuguese

gwenview
gwenview

gwenview handbook
manual do gwenview

launch & gwenview
lançar o & gwenviewdescription

gwenview user manual
manual de utilizador do gwenview

gwenview image viewercomment
visualizador de imagens gwenviewcomment

gwenview kpartname of translators
kpart do gwenviewname of translators

view imported documents with gwenview
ver os documentos importados com o gwenview

gwenview cannot save images as %1.
o gwenview não consegue gravar as imagens no formato '% 1'. @ info: progress saving all image changes

gwenview cannot edit this kind of image.
o gwenview não consegue editar este tipo de imagem.

gwenview cannot display documents of type %1.
o gwenview não consegue apresentar documentos do tipo% 1. @ info

gwenview cannot save images in '%1 'format.
o gwenview não consegue gravar as imagens no formato '% 1'. @ info

gwenview does not know how to display this kind of document
o gwenview não sabe como apresentar este tipo de documento

gwenview cannot save images in '%1'format.@info
o gwenview não consegue gravar as imagens no formato '%1'.@info

gwenview is an image viewer for the kde software compilation desktop environment.
gwenview é um visualizador de imagens para o ambiente gráfico kde.

did you know that kipi plugins can also be used in digikam, kimdaba, showimg, and gwenview programs?
sabia que os 'plugins' do kipi também podem ser usados no digikam, no kimdaba, no showimg e no gwenview?

the percentage of memory used by gwenview before it \t\t\twarns the user and suggest saving changes.
a percentagem de memória usada pelo gwenview, antes de este avisar o utilizador e sugerir a gravação das alterações.

gwenview has a few features which are available in both browse, view, and full screen view. gwenview has the capability to do basic alteration of your images.
o gwenview tem algumas funcionalidades que estão disponíveis para os modos de navegação, visualização e ecrã completo. o gwenview tem a capacidade de fazer algumas alterações básicas sobre as suas imagens.

enable this option if you do not have a lot of disk space. be careful: this will delete the folder named. thumbnails in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by gwenview and other applications.
active esta opção se não quiser ter ocupada uma grande parte do espaço em disco. tenha cuidado: isto irá apagar a pasta. thumbnails da sua pasta pessoal, removendo assim todas as miniaturas geradas anteriormente pelo gwenview e pelas outras aplicações.

& kphotoalbum; shares a plugin system with a number of other image applications, among these digikam and gwenview. the plugin system is named kipi, which is short for & kde; image plugin interface. see kipi homepage
o & kphotoalbum; partilha um sistema de 'plugins' com um conjunto de outras aplicações de imagens, nomeadamente o digikam e o gwenview. o sistema de 'plugins' chama- se kipi, que é uma abreviatura para 'kde; image plugin interface'. consulte a página do kipi.