Results for hand in translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

hand in

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

hand in hand co

Portuguese

metal slug ramp

Last Update: 2012-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they go hand in hand.

Portuguese

andam de mãos dadas.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

they go hand in hand.

Portuguese

são aspectos que avançam a par.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

to hand in a telegram

Portuguese

depositar um telegrama

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

the two go hand in hand.

Portuguese

as duas opções caminham de mão dada.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

side by side, hand in hand.

Portuguese

lado a lado, de mãos dadas.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

they can go hand–in-hand.

Portuguese

eles podem ir de mãos dadas.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

we must operate hand in hand.

Portuguese

temos de dar as mãos.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

joining forces, hand in hand,

Portuguese

juntar as forças, segurar de mão em mão,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

money in hand - in water.

Portuguese

dar dinheiro - dólar dos eua.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

these tasks go hand in hand.

Portuguese

esses dois objectivos estão ligados entre si.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: IATE

English

volume and risk go hand in hand.

Portuguese

o volume e os riscos estão imbricados.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

deepening and widening go hand in hand.

Portuguese

aprofundar e alargar caminham lado a lado.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

t go hand-in-hand with employment?

Portuguese

será que a integração evolui necessaria mente em paralelo com o emprego?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

sport and friendship go hand in hand.

Portuguese

o desporto e a amizade andam de mãos dadas.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

of accession negotiations go hand in hand".

Portuguese

o comi negociações de adesão té das regiões ajuda aqueles caminham de mãos dadas".

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

faith and works go hand-in-hand.

Portuguese

fé e obras vão de mãos dadas.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

rather, these activities go hand in hand.

Portuguese

pelo contrário, essas atividades andam de mãos dadas.

Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the programme, called urunana (‘hand-in-

Portuguese

o programa chamado urunana (de mãos da- sondagem realizada pelos consultores, cerca de 74% da população ruandesa ouve o urunana pelo menos uma vez por semana.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

money in hand - in water. money laundering.

Portuguese

dinheiro na mão - na água. lavagem de dinheiro.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,725,060,776 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK