From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domestic use and may decide whether a handling fee should be applied for their use .
em particular , durante este período transitório , os bcn podem escolher o limite mínimo para a dimensão dos créditos elegíveis para uso doméstico e decidir se é ou não necessário aplicar uma taxa pelo respectivo processamento .
according to the complainant, a very competitive handling fee amounts to approximately eur 250 per aircraft.
segundo o autor da denúncia, uma taxa de assistência em escala de cerca de 250 euros por aeronave é considerada muito competitiva.
paragraph 8 introduces an urgency fee: the handling fee is doubled for applications lodged at a very late stage without justification.
o n.º 8 introduz emolumentos a cobrar em situações de urgência: estes serão cobrados a dobrar quando os pedidos forem apresentados tardiamente sem justificação.
3.9 card issuers charge us a handling fee and we will pass this on to you where you make payment when using a credit or a debit card.
3.9 emissores de cartão de crédito nos cobram uma taxa de manutenção e vamos passar essa taxa para você se você fizer o pagamento por cartão de crédito ou de débito.
this service will be available for eur 1 per page (+ 3,9 % handling fee), and local call tariffs will apply.
o custo deste serviço será de um euro por página (+ 3,9 % de custos administrativos) e aplicar-se-ão as tarifas das chamadas locais.
each national authority handling euro coins unfit for circulation should be able to apply a handling fee in accordance with this regulation in order to meet the expenses related to the process.
as autoridades nacionais que efectuarem o tratamento de moedas em euros impróprias para circulação deverão poder aplicar uma taxa de tratamento conforme com o presente regulamento, destinada a cobrir as despesas relacionadas com o procedimento.
for initial access to the ti website, a one-time registration fee of eur 15 will be charged + 3,9 % handling fee.
em relação ao acesso inicial ao sítio web de tecnologia de informação, será facturada uma taxa única de inscrição de 15 eur + 3,9 % de custos administrativos.
without prejudice to the exemption provided for in paragraph 2 , a maximum quantity of one kilogramme euro coins unfit for circulation per denomination is exempted from the handling fee each year for one submitting legal or natural person .
sem prejuízo da isenção prevista no n.º 2 , para cada pessoa singular ou colectiva que procede à entrega , fica isento da taxa de tratamento o volume máximo de moedas em euros impróprias para circulação correspondentes a um quilograma , por cada valor facial e por ano .
in particular, in this interim period, the national central banks may choose the minimum threshold for the size of credit claims eligible for use as collateral and may decide whether a handling fee should be applied for their use.
em especial, durante este período transitório, os bancos centrais nacionais podem escolher o limite mínimo para a dimensão dos créditos elegíveis a utilizar como activos de garantia e decidir se é ou não necessário aplicar uma taxa pelo respectivo processamento.
between 1 january 2007 and 31 december 2011 an intermediate regime will be in place, allowing each eurosystem national central bank to choose the minimum threshold for the size of loans eligible for collateral purposes and whether a handling fee should be applied;
entre 1 de janeiro de 2007 e 31 de dezembro de 2011 estará em funcionamento um regime intercalar que permite a cada banco central nacional do eurosistema (bcn) escolher o limite mínimo para a dimensão dos empréstimos elegíveis a utilizar como activos de garantia e decidir se é ou não necessário aplicar uma taxa pelo respectivo processamento.
-- between 1 january 2007 and 31 december 2011 an intermediate regime will be in place , allowing each euro area ncb to determine the size threshold above which loans will be eligible for collateral purposes and to decide whether a handling fee should be applied .
os activos listados , cotados ou transaccionados exclusivamente nos mercados não regulamentados que não fazem parte desta lista continuarão a ser aceites até maio de 2007 , mas , a partir dessa data , deixarão de ser elegíveis .