Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they all live happily ever after.
todos viveram felizes para sempre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ever after high
sempre após alta
Last Update: 2017-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they will be living happily ever after.
eles vão viver felizes para sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
~and they all lived happily ever after.
~ e viveram felizes para sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they lived together happily ever after.
e, juntos, eles viveram felizes para sempre.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they fell in love and lived happily ever after.
eles se apaixonaram e viveram felizes para sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the anonymous and the princess lived happily ever after
o anônimo e a princesa viveram feliz para sempre
Last Update: 2013-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we live happily ever after, but not just confined to heaven.
viveremos felizes para sempre, mas não limitados ao céu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinderella and charles were married and lived happily ever after.
cinderela e charles se casam e vivem felizes para sempre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so then if you die, will they live ever after?
porventura, se tu morresses, seriam eles imortais?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and for that, the audience -- the lovely, beautiful audience -- would live happily ever after.
e por causa disso, a audiência -- a linda e adorável audiência -- viveria feliz para sempre.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donkeyskin later found that her father had remarried to a beautiful widow and everyone lived happily ever after.
mais tarde, pele de asno descobriu que seu pai se casou com uma bela viúva, e todos viveram felizes para sempre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the young girl rejected his proposal and the old woman feels sorry for him. so they lived happily ever after.
a jovem rejeitou a proposta e a velha mulher tem pena dele. e viveram felizes desde então.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you and your beloved managed to run away to a remote place, where nobody knew you and you lived happily ever after.
tu e a tua apaixonada conseguiram fugir para um local remoto e viveram até ao fim dos vossos dias em paz e tranquilidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their unlikely destiny is to find one another, overcome their sexual preferences and live happily ever after on a tropical island.
seus destinos prováveis é encontrar um ao outro, superar suas orientações sexuais e viver felizes para sempre em uma ilha tropical.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happily ever after isn't always so simple for foreigners in the united states with complicated immigration histories who marry us citizens.
viver feliz para sempre não é algo assim tão simples para estrangeiros que se casam com cidadãos americanos nos estados unidos e que têm um histórico de imigração complicado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this version does not include the taboo against asking the protagonist about his mysterious origin and lorengel and his princess can live happily ever after.
essa versão não inclui o tabu da pergunta ao protagonista, e no final lorengel e sua princesa vivem felizes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he makes up for his earlier wrongdoings by seeking out and compensating those he has wronged, and the four friends live out their lives happily ever after.
o sapo se redime de seus erros compensando todos os que ele havia prejudicado, e os quatro amigos passam a viver suas vidas bem felizes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: