Results for has waived translation from English to Portuguese

the new prefect of the region has waived 16 of them, six are left over.
o novo presidente da região acaba de regularizar 16, mas faltam ainda 6.

has waived the following rights he enjoys under his contract of employment (13) …
renunciou aos direitos seguintes que decorrem do contrato de trabalho (13) …

the european medicines agency has waived the obligation to submit the results of trials with ryzodeg in:
a agência europeia de medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com ryzodeg em:

(c) where the party concerned has waived his right to lodge a reply or rejoinder, or
quando a parte interessada tiver declarado que renuncia ao seu direito de apresentar réplica ou tréplica; de uma das partes, decidir adiar o julgamento do processo.

(c) where the party concerned has waived his right to lodge a reply or rejoinder; or
quando a parte interessada tiver declarado que renuncia ao seu direito de apresentar réplica ou tréplica;

the appropriate authority of the importing party or other country has waived the requirement to be notified before the export of the chemical;
a autoridade pertinente da parte importadora ou do outro país importador dispensa ser notificada antes da exportação do produto químico;

i understand that the council has waived the ban for this conference, as it felt that this was necessary in view of its obligations to the united nations.
estou ciente de que o conselho derrogou essa proibição para efeitos desta conferência, por considerar necessário fazê-lo, a fim de cumprir as suas obrigações para com as nações unidas.

in the case of parties to the basle convention, within 60 days, unless it has waived this right in accordance with the terms of that convention, or
no prazo de 60 dias, no caso dos estados partes na convenção de basileia, a não ser que a autoridade interessada tenha renunciado a esse direito nos termos da referida convenção, ou

since the initial restructuring plan, dexia has waived the payment of dividends and the payment or early repayment of discretionary coupons on its hybrid tier 1 and tier 2 instruments.
desde o plano inicial de reestruturação, a dexia renunciou ao pagamento de dividendos e ao pagamento ou reembolso antecipado de cupões discricionários sobre os seus instrumentos híbridos tier 1 e tier 2.

the designated national authority of the importing party or the appropriate authority of the importing other country has waived the requirement to be notified before the export of the chemical; and
a autoridade nacional designada da parte importadora ou a autoridade competente do outro país importador dispensar ser notificada antes da exportação do produto químico; e

(i) the appropriate authority of the importing party or other country has waived the requirement to be notified before the export of the chemical; and
i) a autoridade competente da parte importadora ou de outro país importador dispensar do requisito de notificação antes da exportação do produto químico, e

the european medicines agency has waived the obligation to submit the results of studies with lenvatinib in all subsets of the paediatric population in renal cell carcinoma (rcc).
a agência europeia de medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com lenvatinib em todos os subgrupos da população pediátrica no carcinoma das células renais (ccr).

(a) in the case of parties to the basel convention, within 60 days, unless it has waived this right in accordance with the terms of that convention; or
a) no caso de partes na convenção de basileia, no prazo de 60 dias, a não ser que essa autoridade renuncie a esse direito nos termos da referida convenção; ou

the european medicines agency has waived the obligation to submit the results of studies with alimta in all subsets of the paediatric population in the granted indications (see section 4.2).
a agência europeia de medicamentos dispensou a obrigação de submissão dos resultados de estudos com alimta em todos os subgrupos de população pediátrica nas indicações aprovadas (ver secção 4.2).

(e) the citation of the designer or of the team of designers or a statement under the applicant's responsibility that the designer or the team of designers has waived the right to be cited.
e) a menção do criador ou da equipa de criadores, ou uma declaração da responsabilidade do requerente, atestando que o criador ou a equipa de criadores renunciaram ao direito de serem mencionados.

the european medicines agency has waived the obligation to submit the results of studies with pramipexole in all subsets of the paediatric population in parkinson’s disease (see section 4.2 for information on paediatric use).
a agência europeia do medicamento dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com pramipexol em todos os subgrupos da população pediátrica na na doença de parkinson (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).