Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you ever ridden in a hot air balloon?
você já voou num balão de ar quente?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pick-up truck
camioneta de caixa aberta
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
have they ever tried to give up on you again?
será que já tentou dar em cima de você de novo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also we offer a pick up service:
também oferecemos um serviço de pick up:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we made our trip home in a pick-up filled with kids in the back.
nossa volta para casa foi feita numa "pick-up" carregada de crianças no bagageiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we can arrange a pick up from all location.
podemos organizar uma pick up de todos os localização.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we also offer a pick up service to the airport.
. nós também oferecemos um serviço de pick up para o aeroporto ou à estação de autocarros
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whether they ever existed contemporaneously in a perfect state is a matter of much uncertainty.
se existiram sempre contemporaneously em um estado perfeito é uma matéria de muita incerteza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
measures like the increase of the financial transaction duty have contributed to a pick-up in the cash usage of the economy.
medidas como o aumento do imposto sobre as operações financeiras contribuíram para uma retoma da utilização de numerário na economia.
towards the middleoftheyearthegeopoliticaluncertaintygradually dissipated, givingriseto growingconfidence and a pick-up in activity driven byforeign demand.
a caixa 5 analisa os progressos realizados na agenda de reformas da ue.
for those coming in from eliat (israel) or nuweiba, a pick-up can also be arranged for 40 and 30 euros respectively.
para aqueles que vem a partir de eliat (israel) ou nuweiba, uma pick-up também pode ser marcada para 40 e 30 euros respectivamente.
domestic demand is expected to hold steady bolstered by a pick-up in private consumption thanks to sizeable income tax cuts.
há um conjunto de factores subjacente a esta desaceleração, designadamente os esforços dos agentes económicos do sector privado para reequilibrar os seus balanços na sequência da subida acentuada do endividamento verificada recentemente, as limitações do lado da oferta existentes em vários sectores dos serviços e na construção e o enfraquecimento da procura externa.
before we turned on the engine of the pick up truck that drove us to the fields, we knew that this year at the 10th of august we would find grapes with higher content of sugar than any of the previous years.
antes de ligarmos o motor da pick-up que nos levou ao terreno, sabíamos que iamos encontrar uvas mais doces que em anos anteriores, no mesmo dia de agosto, 10.
", became a popular part of western english slang, often used as a pick-up line or when greeting friends.
" (), tornou-se uma expressão popular da gíria do inglês ocidental, muitas vezes usada como uma saudação de amigos.