Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have they ?
eles/elas/vocês têm ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have they been solved yet?
já foram resolvidas?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i have not kissed her yet.
ainda não a beijei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have they gone ?
têm andado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not heard from her yet.
ainda não tenho notícias dela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have they adapted ?
têm adaptado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one's noticed, have they yet?
ninguém percebeu, não é mesmo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then i met her.
e então a encontrei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. they met yesterday, …?
11.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i met her by chance.
conheci-a ao acaso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i'd met her.
queria tê-la encontrado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i met her in the street.
eu me encontrei com ela na rua.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
not been answered for her yet…
secular ainda não estava respondida para ela...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* they have spent christmas together ever since they met.
* eles têm passado o natal juntos, desde que se conheceram.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they met in the prater in vienna.
eles se conheceram em prater, em viena.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they met last monday for the second time.
reuniram-se pela segunda vez na segunda-feira passada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
today carlotta is 15 months, and i haven’t met her yet.
hoje carlota cumpre 15 meses e não a conheço ainda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on both these points they met with opposition.
em ambos os casos eles encontraram feroz oposição.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they met at ribemont, in present day aisne.
encontraram-se em ribemont, atualmente no departamento do aisne.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they met at a hunting club, not in the plains.
eles se conheceram em um clube de caça, não nas planícies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: