Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the man
o gato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have done our best to keep you advised.
nós fizemos o possível por informar os senhores.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you are the man of my life
vc e homem da minha vida
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the man
para o homem:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man said,
o homem disse:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be the man!
seja o cara!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you recognize the man in this photo?
tu reconheces o homem nesta foto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man is old.
o homem é velho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the man says:
e o homem diz:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you describe the man who took your wallet?
você pode descrever o homem que pegou sua carteira?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- wait, said the man.
- espera, diz-lhe o homem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anymore, said the man
dizia o homem, que não tinha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the man insisted:
mas o homem insistiu:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he also advised the presidency to keep the eu and
como boa parteira, deve impedir a entrada de demasiados parentes incómodos no quarto onde irá nascer o bebé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
around midnight, the man
pela meia-noite, o homem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incredibly, the man survived.
por incrível que pareça, o homem sobreviveu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the “man’s” vision
a visão de um "homem"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- yes! - insisted the man.
- sim! - insistiu o camponês.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bf: nice show, daniel, nice show. you are the man!
bf: grande show, daniel, grande show. você é o cara.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:(the man you met is my brother.
:(o homem que você encontrou é meu irmão.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: