Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you ever had
você já almoçou
Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever had coffee?
ja tomou seu cafe
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever had any diseases?
você já teve alguma doença?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever had brazilian coffee
aguma vez voce já bebeu café brasileiro
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever heard?
alguma vez ouviste?
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever had a heart attack?
você já teve um ataque cardíaco?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been abroad?
você já viajou ao exterior?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woman: have you ever been?
você já esteve lá?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever come home crush ?!
você já voltou pra casa paixão?!
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever practiced any sports
você já praticaram algum esporte
Last Update: 2016-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about you? have you ever…?
e quanto a você? alguma vez você já ...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever broken your glasses?
você já quebrou os seus óculos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the diagnosis of asthma was indirectly evaluated by the question: "have you ever had asthma?".
o diagnóstico de asma foi avaliado indiretamente pela pergunta: "você já teve asma alguma vez na vida?".