Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you watched it
você já viu
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
have you watched it?
você assistiu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever met before?
você já conheceu antes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever watched this film?
você já assistiu esse filme?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever done it?
você já fez isso alguma vez?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever visited kyoto before?
você já visitou quioto antes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever been a sugar baby before??
você já foi um bebê doce antes ??
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever?
você já?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have you ever had
você já almoçou
Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever heard?
alguma vez ouviste?
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever had coffee?
ja tomou seu cafe
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever read "moby dick"?
você já leu "moby dick"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you ever come home crush ?!
você já voltou pra casa paixão?!
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever climbed mt. fuji?
você já escalou o monte fuji?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever broken your glasses?
você já quebrou os seus óculos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever started a ministry for the lord and watched it grow to the point that others were trained to do what you were doing?
17. você há começou um ministério para o senhor e o viu crescer a ponto de outros serem treinados para fazer o que você estava fazendo?