Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you had lunch yet
eu trabalho de limpesa
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you eaten lunch yet
já almoçou?
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you eaten lunch yet?
já almoçaste?
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take lunch hour.
eu tiro uma hora de almoço.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shoud have you eaten lunch yet
já almoçou
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you take ?
vós intervíeis ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'll take lunch at noon.
vamos almoçar ao meio-dia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you take care
até logo, se cuida
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you take tracleer) .
contracepção quando toma tracleer) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you take my meaning.
perceberam-me com certeza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you take place ?
vós desenrolais ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before you take avandia
antes de tomar avandia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
before you take activelle
antes de tomar activelle
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before you take revatio).
o que precisa de saber antes de tomar revatio)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much gloom and doom have you been fed for breakfast, lunch and dinner??
com quanta melancolia e desgraça foram alimentados ao pequeno almoço, almoço e jantar??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you got what it takes ?
dispõe de tudo o que vai ser necessário?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you take four from ten, you have six.
se você tirar quatro de dez, você terá seis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you thought through the step you take at this time, the engagement to which you commit yourself?
você pensou por completo através do passo que você está dando, o compromisso no qual você está assumindo consigo mesmo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continue to grow, for this is the path i would have you take -- overflowing with opportunities and rich with growth.
continua a crescer, pois este é o caminho que eu gostaria que tu tomasses – a abarrotar de oportunidades e rico de crescimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do not want it to be ceremonial, we do not simply want to take lunch in rome, although rome is a wonderful city.
não queremos que essa presença seja protocolar, não queremos simplesmente ir almoçar a roma, embora roma seja uma cidade maravilhosa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: