Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but he has seen it many times.
mas ele tem visto muitas vezes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has tried to stop many times.
foram inúmeras as vezes que jože tentou largar a droga.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet he has already proven it many times over!
ele já tem provado isto tantas e tantas vezes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a thought the commissioner has had many times.
os peixes que nadam no mar são um recurso perecível?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s what baba says, and he has said it many times.
isso é o que baba disse, e tem dito muitas vezes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much he has waited, how many times he has been disappointed...
como esperou, quantas vezes foi decepcionado...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has also appeared many times on "jimmy kimmel live!
apareceu muitas vezes em "jimmy kimmel live!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he has had all his injections.
ele teve todas as suas injecções.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, he has had many amendments to work through.
além disso, teve de tratar de um grande número de alterações.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
he has had minor roles in many popular films.
ele teve pequenos papéis em muitos filmes populares.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the past, he has spoken on unity many times; we all know that.
no passado, ele falou na unidade muitas vezes; todos sabem disso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has had a long teaching career.
ele teve uma longa carreira de magistério.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think he has had some problems recently.
penso que, nos últimos dias, deve ter tido qualquer problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
he has tried many times and he therefore now keeps things strictly within the family circle.
após várias tentativas, ele resolveu agora limitar-se ao seu próprio contexto familiar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
he has tried many times to get ms. wang out of china, but the authorities confiscated her passport.
ele tentou várias vezes retirar a sra. wang da china, mas as autoridades confiscaram seu passaporte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result of his openly critical attitude towards the regime he has been arrested and imprisoned many times.
a cerimónia será presidida por pat cox, devendo contar ainda com a presença de elmar brok, presidente da comissão dos assuntos externos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has had to return home because his wife is unwell.
ele teve de regressar a casa por a sua esposa não se encontrar bem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
he has had rather a baptism of fire as a new commissioner.
para ele, como novo comissário, foi um verdadeiro baptismo de fogo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
he has had a varied musical career in northern european countries.
ele teve uma carreira musical muito variada nos países do norte da europa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately he has had to undergo an operation and cannot be here today.
infelizmente foi submetido a uma operação, pelo que não pode estar hoje presente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: