Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he had a book in his hand.
ele estava com um livro nas mãos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in his hand.
É satanás que ele tem por seu poder, posição e autoridade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has a flower in his hand.
ele tem uma flor na mão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was holding a pen in his hand.
ele estava segurando uma caneta na sua mão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he came at me with a knife in his hand.
ele veio em minha direção com uma faca nas mãos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he wears a crown of gold and holds a sickle in his hand.
ele usa uma coroa de ouro e detém uma foice na mão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave them power to accomplish it in his name.
ele lhes deu o poder de realizá-lo em seu nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 and having in his hand a little opened book.
2 e tinha na mão um livrinho aberto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he's got it; it's in his pocket.
ele tem no seu bolso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this picture? what is that man carrying in his hand?
e esta foto? o que é aquilo que o cara carrega na mão?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you understand very well that the pope has the future in his hand.
e entende muito bem que o papa tem o futuro nas mãos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he then took some water in his hand and sprinkled it at that place.
ele ordenou e o retiraram de lá. então ele tomou um pouco de água em suas mãos e a aspergiu no local.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the president places a dagger in his hand.
o presidente coloca um punhal na mão dele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and joshua stretched out the javelin that he had in his hand toward the city.
e josué estendeu para a cidade a lança que estava na sua mão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" he is depicted holding a white rose in his hand against his breast.
É retratado segurando uma rosa branca em sua mão, contra seu peito.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was holding a great treasure in his hands.
ele estava segurando um grande tesouro em suas mãos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
past, present, and future contained in his hands,
passado, presente e futuro em suas mãos,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr blak was absolutely right to raise it in his reports.
o senhor deputado blak teve toda a razão em referir este assunto nos seus relatórios.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in his hand never letting it go, all day long he is on the
em sua mão nunca deixá-lo ir, dia todo ele é sobre a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the president-in-office mentioned it in his speech.
o senhor presidente em exercício mencionou o assunto na sua intervenção.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: