Results for heartbreaking translation from English to Portuguese

it was heartbreaking.
era de partir o coração.

this is heartbreaking :(
esta é devastador :(

and it's heartbreaking.
É de partir o coração.

the results were heartbreaking.
o sonho europeu está por retomar e o projecto europeu está por reconstruir.

it was truly heartbreaking.
era verdadeiramente pungente.

it was shocking and heartbreaking.
foi um choque, um sofrimento.

it's absolutely heartbreaking to see.
É de doer o coração ver isso.

lob-hunting can he a heartbreaking process.
porém, o acesso a esta europa das oportunidades não é igual para todos os jovens.

this is a heartbreaking loss for ali's family.
this is a heartbreaking loss for ali's family.

mr president, what is happening in gaza is heartbreaking.
(en) senhor presidente, a situação na faixa de gaza é de partir o coração.

it was heartbreaking to cut it down to a manageable length.
foi de partir o coração cortá-la para uma duração gerenciável".

when they had calmed down, they told me a heartbreaking story.
após se acalmarem, contaram uma história de partir o coração.

his debut album was "heartbreaking night" (1992).
seu álbum de estréia foi "heartbreaking night" (1992).

effectively depicts the terrors of war as well as its heartbreaking aftermath.
efetivamente retrata os horrores da guerra, bem como suas conseqüências devastadoras".

it is heartbreaking to see young men become prey to the culture of violence.
É triste ver estes rapazes tornarem-se presas da cultura da violência.

then today i decided to do some research on her and find something so heartbreaking.
então hoje eu decidi fazer alguma pesquisa sobre ela e encontrar algo tão devastador.

sin problem. recently, our ministry received a heartbreaking letter from a prisoner.
há pouco, nosso ministério recebeu uma carta de um presidiário, de partir o coração.

i will never forget what i saw, and i can truly say it was a heartbreaking experience.
nunca vou esquecer o que vi, e posso verdadeiramente dizer que foi uma experiência de partir o coração.

we can play on it the most moving and beautiful symphonies or the saddest and most heartbreaking tragedies.
podemos tocar com ele das mais belas e tocantes sinfonias ou das mais tristes e de partir corações.

it is heartbreaking when they are telling you that your baby should not be born especially when you are so vulnerable.
É de rasgar o coração quando dizem que o seu filho não deve nascer! principalmente quando você está tão frágil…